tag:blogger.com,1999:blog-11008712792240474532024-03-05T06:35:21.037-08:00BLOGORTOGRAFÍAUnknownnoreply@blogger.comBlogger29125tag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-52118295809802227852016-11-17T02:21:00.001-08:002016-11-17T02:27:22.230-08:00CONCURSO DE ORTOGRAFÍA. FASE DE LA COMUNIDAD.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="articulo-antetitulo " style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 0.823em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: 18.0569px; margin: 0px 0px 0.25rem; padding: 0px; text-align: center; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span class="sin_enlace" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>LEE LA ENTREVISTA A BLANCA PÉREZ ALVEAR, CAMPEONA DEL CONCURSO HISPANOAMERICANO DE ORTOGRAFÍA</b></span></div>
<div class="articulo-titulares" id="articulo-titulares" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 0.625rem; vertical-align: baseline;">
<h1 class="articulo-titulo " id="articulo-titulo" itemprop="headline" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Majerit, serif; font-size: 2.47058em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; letter-spacing: -1px; line-height: 47.9024px; margin: 0px 0px 0.875rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://elpais.com/diario/2010/11/27/madrid/1290860669_850215.html">Triunfar por 'h' o por 'b'</a></h1>
<div>
<a href="http://doe.gobex.es/pdfs/doe/2016/1990o/16050367.pdf">LA CONVOCATORIA</a></div>
<div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 1.66cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">El
Ministerio de Educación ha convocado el Concurso Hispanoamericano de
Ortografía, dirigido a alumnos de 2º de Bachillerato. Se trata de
un concurso organizado en varias etapas eliminatorias: fase de centro
docente, fase autonómica, fase nacional y fase internacional. Los
alumnos que superan cada fase reciben un premio de diferente
naturaleza: en metálico, menciones, diplomas, lotes de libros...</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><b>Las
pruebas consisten, habitualmente, en dictados de textos u oraciones
sueltas que contienen palabras de difícil escritura ortográfica.</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<br /></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">En
la </span></span></span><a href="http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2011/1830O/11050264.pdf"><span style="color: #551a8b;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">fase
autonómica</span></span></span></span></a><span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"> podrá
participar el alumnado matriculado en segundo curso de
bachillerato en centros docentes de la Comunidad Autónoma de
Extremadura.<br /> Se concederán tres premios a los tres primeros
clasificados en el concurso, con la siguiente dotación económica:</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">a)
Primer premio: 1.000 euros.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">b)
Segundo premio: 700 euros.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">c)
Tercer premio: 400 euros.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"> <span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">El
concursante que resulte clasificado en primer lugar representará a
Extremadura en la fase nacional del Concurso Hispanoamericano de
Ortografía. En el caso de que el primer clasificado no pudiera
ejercer esta representación, la misma será efectuada por
los siguientes clasificados, respetándose el orden de
prelación.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Fases
del concurso.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"> <span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">El
Concurso Regional de Ortografía (categoría de bachillerato) se
desarrollará en dos niveles sucesivos, de acuerdo con el principio
de concurrencia competitiva:</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">a)
Fase de centro docente.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">b)
Fase de Comunidad Autónoma.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">En
la fase de centro docente, cada centro previamente inscrito ante la
Consejería de Educación y Cultura, actuará con autonomía
para realizar las pruebas que, a juicio del jurado constituido
en el centro, se considere más conveniente para escoger al
alumnado que demuestre mayor o mejor conocimiento de la
ortografía.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Posteriormente,
el centro docente comunicará a la Secretaría General de Educación
el nombre del alumno ganador, inscribiéndolo para participar en
la fase autonómica.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">En
la fase autonómica, la Secretaría General de Educación nombrará
el jurado y fijará la fecha y lugar en el que se celebrarán las
pruebas (suelen ser en Mérida) y lo comunicará a los distintos
centros participantes con suficiente antelación.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">El
jurado de selección de la fase autonómica será nombrado por la
Secretaría General de Educación y estará integrado por los
siguientes miembros:</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">a)
Presidente: un inspector de educación.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">b)
Vocales: tres catedráticos o profesores de lengua y literatura,
historia o latín.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">c)
Secretario: el secretario del centro en el que se celebre la fase
autonómica.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<br /></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 0.56cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.25cm; orphans: 1;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">El
jurado propondrá a los candidatos las palabras con nivel progresivo
de dificultad ortográfica, quedando clasificados por rondas
sucesivas los aspirantes que las escriban correctamente, hasta llegar
a determinar los tres primeros clasificados en la competición.</span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 1.66cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; widows: 0;">
<br /></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 1.66cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 0; widows: 0;">
<br /></div>
</div>
<div class="articulo-subtitulos" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<h2 class="articulo-subtitulo" itemprop="alternativeHeadline" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: Majerit, serif; font-size: 1.176em; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 27.0019px; margin: 0px 0px 0.25rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="articulo-apertura " style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 17.008px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
</h2>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-53634787647294082372016-10-03T09:02:00.001-07:002016-10-03T09:13:15.223-07:00LATINISMOS DE USO FRECUENTE<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #585858; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; text-align: left;">En la nueva ortografía se da cuenta de las normas que deben seguirse cuando se emplean en textos españoles palabras o expresiones pertenecientes a otras lenguas, siendo la principal novedad en este sentido la equiparación en el tratamiento ortográfico de todos los préstamos (voces o expresiones de otras lenguas que se incorporan al caudal léxico del español), con independencia de que procedan de lenguas vivas extranjeras (extranjerismos) o se trate de voces o expresiones latinas (latinismos).</span></div>
<div class="views-field views-field-body" style="border: 0px; color: #585858; font-family: Verdana, helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 16px; margin: 10px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-content" itemprop="articleBody" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEqkAsSA1RcSgAsGOF4p_N8wzUGE2iN3Mu5sIKsG-pZB_AWa6GxJVibekAvaXEVNFZ3daJhdA9yLX8HHh59UwUjNhEQUxzIUn2ecZOczvr5_41UR5E3Z-waHqVY5h8Hcdd-OKqf9Ie_lh/s1600/Ex_libris_Henri_Bacher_190x.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEqkAsSA1RcSgAsGOF4p_N8wzUGE2iN3Mu5sIKsG-pZB_AWa6GxJVibekAvaXEVNFZ3daJhdA9yLX8HHh59UwUjNhEQUxzIUn2ecZOczvr5_41UR5E3Z-waHqVY5h8Hcdd-OKqf9Ie_lh/s320/Ex_libris_Henri_Bacher_190x.jpg" width="229" /></a>De acuerdo con estas normas, los extranjerismos y latinismos crudos o no adaptados —aquellos que se utilizan con su grafía y pronunciación originarias y presentan rasgos gráfico-fonológicos ajenos a la ortografía del español— deben escribirse en los textos españoles con algún tipo de marca gráfica que indique su carácter foráneo, preferentemente en letra cursiva, o bien entre comillas. En cambio, los extranjerismos y latinismos adaptados —aquellos que no presentan problemas de adecuación a la ortografía española o que han modificado su grafía o su pronunciación originarias para adecuarse a las convenciones gráfico-fonológicas de nuestra lengua— se escriben sin ningún tipo de resalte y se someten a las reglas de acentuación gráfica del español. Ejemplos:</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Me encanta el <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><u style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ballet</u></em> clásico / Me encanta el <u style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">balé</u> clásico.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Juego al <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><u style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">paddle</u></em> todos los domingos / Juego al <u style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">pádel</u> todos los domingos.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La reunión se suspendió por falta de <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><u style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">quorum</u></em> / La reunión se suspendió por falta de <u style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">cuórum.</u></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Así pues, según la nueva ortografía, y tal como ilustra el último ejemplo, los préstamos del latín solo se escribirán en letra redonda y con sometimiento a las reglas de acentuación gráfica del español cuando estén completamente adaptados a nuestro sistema ortográfico, al igual que se hace con los préstamos de otros idiomas.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Por su parte, las locuciones o dichos en otras lenguas que se utilicen en textos españoles deben escribirse igualmente en cursiva —o, en su defecto, entre comillas— para señalar su carácter foráneo, su consideración de incrustaciones de otros idiomas en nuestra lengua:</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La historia tuvo un <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">happy end </em>de película. </div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Su bien ganada fama de <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">femme fatale</em> le abría todas las puertas.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La tensión fue <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">in crescendo</em> hasta que, finalmente, estalló el conflicto.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Según se establece en la nueva edición de la ortografía, las locuciones latinas (expresiones pluriverbales fijas en latín que se utilizan en todas las lenguas de cultura occidentales, incluido el español, con un sentido más o menos cercano al significado literal latino) deben recibir el mismo tratamiento ortográfico que las provenientes de cualquier otra lengua. Por lo tanto, aunque hasta ahora se recomendaba escribirlas en redonda y con las tildes resultantes de aplicarles las reglas de acentuación del español, deben escribirse, de acuerdo con su carácter de expresiones foráneas, en cursiva (o entre comillas) y sin acentos gráficos, ya que estos no existen en la escritura latina:</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Así fue,<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> grosso modo,</em> como acabó aquel asunto.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Se casó <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">in articulo mortis</em> con su novia de toda la vida.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Renunció <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">motu proprio</em> a todos sus privilegios.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Decidieron aplazar <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sine die</em> las negociaciones.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El examen <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">post mortem</em> reveló indicios de envenenamiento.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; margin-bottom: 5px; margin-left: 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Las grandes potencias eran partidarias de mantener el <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">statu quo</em>.</div>
</div>
</div>
<div class="info-content" style="border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px 0px; clear: both; color: #585858; font-family: Verdana, helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 11px; margin: 15px 0px 10px; outline: 0px; padding: 5px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LATINISMOS DE USO FRECUENTE<o:p></o:p></b></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">a priori<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">a posteriori<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">accessit (accésit)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">ad hoc<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">alias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">alter ego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">ante meridiem<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">post meridiem<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">credo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">campus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">corpore insepulto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-size: 10.0pt;">curriculum vitae (</span><span lang="ES" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">curr</span><span lang="ES" style="color: blue; font-size: 10.0pt;">í</span><span lang="ES" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">culum v</span><span lang="ES" style="color: blue; font-size: 10.0pt;">í</span><span lang="ES" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">tae)</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">de facto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">de iure<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">deficit (déficit)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">super</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">á</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">vit(super</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">á</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">vit)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">et cetera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">ex abrupto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">ex cathedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">ex libris<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">ex professo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">ex voto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">extra<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>muros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">fac simile (facs</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">í</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">mil)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">fac totum<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">g</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">ravamen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">hábitat<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">honoris causa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">in pectore<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">in situ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">in vitro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">in vivo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">ipse dixit<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">ipso facto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">ítem<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">lapsus (linguae)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic;">libido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">manu militari<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">mare magnum<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">máxime<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">miserere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">motu proprio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">per se<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">post data<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">quid por quo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">quorum<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">rara avis<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">referéndum<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">rictus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">sine die<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">sine qua non<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">status<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">statu quo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">sub iudice<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">sursum corda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">te Deum<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">ultimatum(ultimátum)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">vade retro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">vademecum (vademécum)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">vice versa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">viva voce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Con anterioridad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Con posterioridad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Premio inferior en un concurso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">A propósito para algo o alguien<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Por otro nombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Su otro yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Antes del mediodía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Después de las 12<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Creencias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Terreno universitario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Cuerpo presente, sin sepultar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 34.65pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none; text-indent: -34.7pt;">
<span lang="ES" style="color: #0f7001; font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Loc. lat.; literalmente, 'carrera de la
vida').</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">m.</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;"> Relaci</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">ó</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">n de los t</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">í</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">tulos, honores, cargos, trabajos realizados,
datos biogr</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">á</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">ficos, <span style="color: blue;">etc.</span>, que
califican a una persona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">De hecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">De derecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">Cantidad que falta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">Exceso del haber sobre el debe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">Y las dem</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">á</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">s cosas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">Salida de tono<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">Desde la silla , el que habla con autoridad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">Marca o emblema en un libro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">A prop</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">ó</span><span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">sito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">Procedente del voto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">Fuera de los muros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial unicode ms"; font-size: 10.0pt;">Copia exacta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Persona que desempeña en un cometido, una organización o una casa todas
las tareas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Carga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Entorno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Por causa del honor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">En el lugar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">En el vidrio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Él mismo dijo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">En el mismo momento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Apartado, más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Error, tropiezo, olvido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Deseo sexual<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Por la fuerza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Gran mar, jaleo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Sobre todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Apiádate <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Por voluntad o iniciativa
propia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Por sí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Después d la firma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">¿Qué a cambio de qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Personas que bastan para que una reunión sea válida (de quienes)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Extraño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Procedimiento jurídico por
el que se somete a votación popular leyes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Mueca (rigidez)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Sin fecha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Condición sin la cual<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Estado posición<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Situación en un momento
determinado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Bajo la justicia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Reacción unánime, arriba los
corazones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">A ti Dios, obra litúrgica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Resolución terminante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Ve atrás (exorcista)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Ven conmigo, guía de
consulta médica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">A revés, en el sentido
opuesto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">De viva voz<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 431.9pt;" valign="top" width="432"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">Algunas
abreviaturas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">a.D.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">a.m.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">p.m.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">c.v.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Annus Domini<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3hAQ-1c48xMt3rGd1NaC72UJagBrTnf51YVFPYmbeciz-IbC78QosN8Z3Nl-Ye7PdLWLzaN2befkr_zHszAfJmy7vvu4sfhfmbrd9fu5UUh-HxQfqC-U-CJI008jURDP-A4eOoI8SsKSa/s1600/mafalda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3hAQ-1c48xMt3rGd1NaC72UJagBrTnf51YVFPYmbeciz-IbC78QosN8Z3Nl-Ye7PdLWLzaN2befkr_zHszAfJmy7vvu4sfhfmbrd9fu5UUh-HxQfqC-U-CJI008jURDP-A4eOoI8SsKSa/s1600/mafalda.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
Los<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>latinismos<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>siguen<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>las<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>normas<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>antes<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>estudiadas:<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ángelus</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>vespertinos</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">modernos</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>campus</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">códex</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>antiguos</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">numerosos</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>corpus</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">diversos</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>estatus</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">hermosos</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>ficus</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">fértiles</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>humus</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">peligrosos</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>ictus</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">algunos</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>lapsus</i></b>.<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ómnibus</i></b><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>es<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>invariable.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Los<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>latinismos<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>terminados<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>en<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> –</span>t<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>se<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>han<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>considerado<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>tradicionalmente<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>invariables,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>aunque<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>hoy<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>en<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>día<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>solemos<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>hacer<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>su<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>plural<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>en<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> –</span>s:<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">déficits</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">éxplicits</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">hábitats</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">íncipits</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">plácets</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">superávits</i></b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Los<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>latinismos<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>terminados<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>en<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> –</span>m<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>hacen<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>el<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>plural<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>con<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> –</span>s:<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">desiderátums</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">médiums</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">quórums</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">réquiems</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">sanctasantorums</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">tedeums</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ultimátums</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">vademécums</i></b>.<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>Es<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>una<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>excepción<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">álbum</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>cuyo<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>plural<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>es<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">álbumes</i></b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Observe<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>que<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>muchas<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>voces<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>latinas<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>conviven<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>con<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>su<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>forma<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>castellanizada:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 90.2pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border-right: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LATINISMO<o:p></o:p></b></div>
</td>
<td style="border-right: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PATRIMONIAL<o:p></o:p></b></div>
</td>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PLURAL</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>RECOMENDADO<o:p></o:p></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Armónium<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Armonio<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Armonios<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Auditórium<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Auditorio<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Auditorios<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Fórum<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Foro<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Foros<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Maremágnum<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Maremagno<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Maremagnos<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Máximum<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Máximo<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Máximos<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Memorándum<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Memorando<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Memorandos<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Mínimum<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Mínimo<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Mínimos<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Pódium<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Podio<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Podios<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Referéndum<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Referendo<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Referendos<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Solárium<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: solid black 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Solario<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 128.1pt;" valign="top" width="128"><div align="center" class="MsoBodyText" style="layout-grid-mode: char; tab-stops: 28.8pt; text-align: center;">
Solarios<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Recuerde<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>que<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>algunos<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>neutros<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>latinos<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>se<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>han<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>convertido<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>en<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>singulares<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>femeninos:<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">agenda</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nómina</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">leyenda</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">legenda</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ventura</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">vestimenta</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">separata</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">desiderata</i></b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="tab-stops: 28.8pt;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Las<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>locuciones<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>latinas<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>permanecen<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>invariables<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>en<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>plural:<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>alter</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>ego</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>casus</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>belli</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>coitus</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>imterruptus</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>currículum</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;">
</span>vítae</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>delírium</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>trémens</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>deus</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;">
</span>ex</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>máchina</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>gloria</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;">
</span>Patri</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>hábeas</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>corpus</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>hórror</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;">
</span>vacui</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>lapsus</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>línguae</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>lígnum</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;">
</span>crucis</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>mea</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>culpa</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>modus</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>operandi</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>modus</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>vivendi</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>níhil</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>óbstat</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>peccata</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>minuta</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>pluralia</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;">
</span>tántum</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>post</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>scríptum</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>tótum</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>revolútum</i></b>,<span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">los</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>vía</i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-fareast-font-family: Arial;"> </span>crucis</i></b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Tabla con cuadrícula";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-14624202343311706862016-04-28T15:36:00.005-07:002016-04-28T15:36:59.493-07:00ERRORES GRAMATICALES FRECUENTES<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2016-04-28/errores-gramaticales-mas-frecuentes-espanoles-real-academia-espanol-rae_1190195/">Errores gramaticales frecuentes.</a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-38130916503685068522016-02-29T13:47:00.001-08:002016-02-29T13:47:29.191-08:00METEOROLÓGICO (¿LO BORRO YA O ESPERO HASTA QUE LO VEAS?)<div class="post-body entry-content" id="post-body-796139017862511111" itemprop="description articleBody" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 1.4; position: relative; width: 720px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn7wmKYRoqXhTP-tYdMbxN7ER3SKo1qoFOEO_7RkDTQ2ZcUf1YOojyrawQ1yKHF_bhAEShhyphenhyphenI9iqDJcLJEQejOhcPUhIVOVkT9KN6l1h2EF3Y3HlztHOmHNEjgtZYaKvrvBHfClGhdQWL7/s1600/RAFA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn7wmKYRoqXhTP-tYdMbxN7ER3SKo1qoFOEO_7RkDTQ2ZcUf1YOojyrawQ1yKHF_bhAEShhyphenhyphenI9iqDJcLJEQejOhcPUhIVOVkT9KN6l1h2EF3Y3HlztHOmHNEjgtZYaKvrvBHfClGhdQWL7/s320/RAFA.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14pt;">En la sección de <b><i>Pantallas</i></b>, de <b>El País</b> de hoy, escribe esta <b><i>Opinión</i></b> <b>Álex Grijelmo</b> sobre esos rótulos que aparecen en nuestras pantallas de televisión y que tantas faltas de ortografía tienen. Leamos: <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14pt;">OPINIÓN<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 18pt;">Los rótulos</span></i></b><b><i><span lang="ES" style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 16pt;">La profusión de mensajes escritos en la televisión ha aumentado a lo bestia el contacto de la gente con las faltas ortográficas</span><span lang="ES" style="color: #343434; font-family: times; font-size: 17pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14pt;">La tele se parece cada vez más a las carreteras de circunvalación: uno ve tantos letreros y reclamos a la vez, que lo normal es que se despiste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14pt;">En la televisión, la pantalla aparece con frecuencia dividida: a un lado, por ejemplo, el reportero que habla; y al otro, unas imágenes de archivo en ciclo sin fin, a veces remotamente vinculadas a lo que el periodista dice. Y además, por arriba y por abajo del encuadre se nos ofrecen todo tipo de letreros: una etiqueta para <b>Twitter</b>, los mensajes de los espectadores, el anuncio del siguiente programa, unos textos con noticias que circulan en rodillo (y que también se repiten y se repiten) y otros que, a modo de subtítulos, nos ofrecen titulares o entrecomillados para recordarnos lo que acabamos de oír o presenciar (lo cual tiene su lógica, porque con tanto punto de atención lo normal es que nos hayamos distraído).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14pt;">Esa profusión de letras en un medio que hasta ahora teníamos por audiovisual ha aumentado a lo bestia el contacto de la gente con las faltas de ortografía. Y aquí también sucede lo mismo que en las autovías, donde la ausencia de tildes y el indescifrable juego de minúsculas y mayúsculas pueden convertir una localidad como <b>Bailén</b> en el imperativo plural del verbo bailar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14pt;">Debe de resultar difícil, y costoso, desmontar todos los cartelones mal escritos por las carreteras de España. Total, tampoco importa tanto si el viajero lee “<i>Fuentelcesped</i>” en vez de <b>Fuentelcésped</b>. En cambio, la ortografía de los rótulos televisivos se retoca en un periquete, sin necesidad de retirar tuercas y clavos ni de emplear escaleras o grúas. Así que parece mentira que, por ejemplo, veamos palabros como <i>metereológico</i> en vez de <b>meteorológico</b> y que nadie los cambie en un santiamén.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14pt;">A veces las faltas se quedan ahí minutos y minutos, y hasta nos topamos de nuevo con ellas cuando repiten imágenes en el programa siguiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14pt;">Esto afecta a todas las cadenas, que no solo dan así una con seguridad inexacta idea de la escasa preparación de sus redactores, sino que además destrozan la tenaz tarea de tantos maestros de escuela en su intento de enseñar bien el idioma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<br /><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14pt;">Ya habíamos comprobado en los mensajes que envían los espectadores que con algunos de ellos no se llegó a tiempo, pero aún quedan muchos escolares en el camino. No los desanimemos así.</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-76162217125027972672016-02-29T13:41:00.001-08:002016-02-29T13:41:54.832-08:00MAÑANA ES, ALTERNATIVA A<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMxvWks31_IdXSq5XJqKdKN5PYR3RpL_3-GX1_os87M6NeyggBXKphC_UzIfQkhIvVObuZNCa_K___GXGINdwEWfGRaDa8NFQR3Z-tdL7BnHG5XgNvP3W7rZz7iuje8FMMrquh1Kbo5Jq4/s1600/SUPERMARTES.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMxvWks31_IdXSq5XJqKdKN5PYR3RpL_3-GX1_os87M6NeyggBXKphC_UzIfQkhIvVObuZNCa_K___GXGINdwEWfGRaDa8NFQR3Z-tdL7BnHG5XgNvP3W7rZz7iuje8FMMrquh1Kbo5Jq4/s1600/SUPERMARTES.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 18pt;">Mañana es <b>supermartes</b>: ¡Qué bien! Nos lo enseñan en la <b>Fundéu</b>: <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: center;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 18pt;"><br /></span></i><span lang="ES" style="font-size: 18pt;"><b>Supermartes, <i>alternativa a Super</i><span style="color: white; font-style: italic;"> </span><i>Tuesday<o:p></o:p></i></b></span><br /><i><span lang="ES" style="font-size: 18pt;"><br /></span></i><i><span lang="ES" style="font-size: 18pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">El sustantivo<i> </i><b>supermartes</b><i>, </i>con minúscula y sin guion ni espacio tras el prefijo <b><i>super</i></b><i>-</i>, es el equivalente español de <b><i>Super Tuesday</i></b>, denominación con la que se hace referencia a las elecciones primarias que se celebran mañana martes en Estados Unidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como <b><i>«Todo lo que hay que saber del Super Tuesday»</i></b>, <b><i>«Prepárese para el “Super Martes”»</i></b> o <b>«Clinton llega al “supermartes” fortalecida</b>».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">El <b><i>Nuevo diccionario de voces de uso actual</i></b>, de <b>Manuel Alvar Ezquerra</b>, recoge el sustantivo <b>supermartes </b>en minúscula y una sola palabra. Dado que no se trata de un nombre propio ni de una festividad, lo adecuado es escribir esta expresión con inicial minúscula, tal como ocurre en el caso de <b>ciberlunes</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Por otra parte, puesto que la <b><i>Ortografía de la lengua española</i></b><i> </i>señala que los <a href="http://www.fundeu.es/recomendacion/prefijos-cuatro-claves-para-una-buena-redaccion-817/" style="color: #888888; text-decoration: none;"><span style="color: windowtext;">prefijos</span></a> se unen a la palabra a la que se incorporan, lo apropiado es escribir <b>supermartes</b>, no <b><i>super martes</i></b><i> </i>ni <b><i>super-martes</i></b>. Se trata, por tanto, de una voz llana acabada en <i>-s</i>, de modo que lo adecuado es escribir <b><a href="http://www.fundeu.es/recomendacion/super-superestrella-superheroe-coalicion-prefijo-815/" style="color: #888888; text-decoration: none;"><i><span style="color: windowtext;">super-</span></i></a></b> sin tilde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Además, al tratarse de una denominación asentada, no resulta necesario destacarla con comillas ni cursiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Así pues, en los ejemplos iniciales lo aconsejable habría sido escribir <b>«Todo lo que hay que saber del supermartes»</b>, <b>«Prepárese para el supermartes»</b> y <b>«Clinton llega al supermartes fortalecida»</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div>
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-83990974027589870092016-02-29T13:37:00.005-08:002016-02-29T13:37:34.449-08:00¿SE TE HA OLVIDADO QUIÉN GANÓ EL ÚLTIMO DERBI?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjqY2aDaWd-H5ms7jCugA75EdMXzUj97JoMyDPaTWOiAPPKC-LMhSyD6dQ7sOo5KUlQ0MKqSUIqpify0mq15GeLzI3dSNWFTA8BXVukhkb0waQq9aCGPqtScIUp-4ZyU9OIMO_MWYzrpPg/s1600/frustracion-cristiano-ronaldo-por-derrota-reflejo-sus-declaraciones-1456737654472.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjqY2aDaWd-H5ms7jCugA75EdMXzUj97JoMyDPaTWOiAPPKC-LMhSyD6dQ7sOo5KUlQ0MKqSUIqpify0mq15GeLzI3dSNWFTA8BXVukhkb0waQq9aCGPqtScIUp-4ZyU9OIMO_MWYzrpPg/s320/frustracion-cristiano-ronaldo-por-derrota-reflejo-sus-declaraciones-1456737654472.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 16pt;">También nos recuerda la <b>Fundéu</b> que debemos decir <b>derbi</b>. Leemos:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 16pt;">Derbi</span></b><i><span lang="ES" style="font-size: 16pt;">, mejor que derby<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Derbi</span></b><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">, con i latina, mejor que <b><i>derby</i></b>, es la grafía apropiada en español para referirse en fútbol al partido entre dos equipos ‘cuyos seguidores mantienen constante rivalidad, casi siempre por motivos regionales o localistas’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como <b><i>«Pepe se entrena con el objetivo de llegar al derby en plenas condiciones físicas»</i></b>,<b>«Jonathas, a pase de Carlos Vela, decide el derby vasco»</b> o <b><i>«Empate sin goles en el derby andaluz entre Málaga y Sevilla»</i></b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">De acuerdo con la <b><i>Ortografía de la lengua española</i></b>, la <a href="http://aplica.rae.es/orweb/cgi-bin/v.cgi?i=geBYKLlrjFUxYLDB" style="color: #888888; text-decoration: none;"><span style="color: windowtext;">presencia de <b><i>-y</i></b></span></a> a final de palabra precedida de consonante no es propia del español, por lo que lo adecuado es escribir <b>derbi</b><i>, </i>término también empleado en hípica con el significado de ‘prueba anual en la que corren purasangres de tres años de edad’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Por tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir <b>«Pepe se entrena con el objetivo de llegar al derbi en plenas condiciones físicas»</b>, <b>«Jonathas, a pase de Carlos Vela, decide el derbi vasco»</b> y <b>«Empate sin goles en el derbi andaluz entre Málaga y Sevilla»</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<br style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">El plural adecuado de la forma castellanizada <b>derbi </b>es <b>derbis</b>.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-61896507065952287842016-02-14T11:13:00.001-08:002016-02-14T11:13:45.546-08:00LOS ARCHISÍLABOS INNECESARIOS<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;">Aurelio Arteta</span></b><span lang="ES" style="color: #343434; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;"> que es
catedrático de Filosofía Política de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Universidad
del País Vasco</b>, nos tiene acostumbrados a sus artículos sobre el uso y
abuso de las palabras largas (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">¡Al rico archisílabo, oiga!</i></b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dilo
en archisílabos </i></b>y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La moda del archisílabo</i></b>). Este es el
último que escribe en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El País</b> de hoy
sábado. Leamos:</span><i><span lang="ES" style="color: #343434; font-family: Times; font-size: 42.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Penúltimos archisílabos<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Son tantos y tan graves los problemas públicos que nos acucian, que prestar
atención a un fenómeno lingüístico caracterizado por alargamiento innecesario
de las palabras suena a frivolidad impropia del buen ciudadano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzlnEEfCA-ka7UuQZyOcoDNRqhBpKNgzDccDgWYdUMfqE7oiGqHTysvMYdYxX-xz3_6Kkh5owdaxEFXT3Q-vnZKNfYfFHiVfcp2f7gI47O0p6_80ifC20Qmx22WJZQ_wC0liwvtHnnGbeB/s1600/archisilaboI.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzlnEEfCA-ka7UuQZyOcoDNRqhBpKNgzDccDgWYdUMfqE7oiGqHTysvMYdYxX-xz3_6Kkh5owdaxEFXT3Q-vnZKNfYfFHiVfcp2f7gI47O0p6_80ifC20Qmx22WJZQ_wC0liwvtHnnGbeB/s320/archisilaboI.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Ya lo advirtió <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Horacio</b>. Fue al elogiar en su <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>Arte
poética</i></b> a quienes evitaban las “palabras ampulosas y rimbombantes”, y a
las que llamó <i>sesquipedalia verba</i> por medir “un pie y medio” de largo.
Como quizá algunos lectores recuerden, aquí las he bautizado como <i>archisílabos</i>
y aventuré que ese gusto por el alargamiento innecesario —aunque no siempre
incorrecto— responde al probable afán de sobresalir de los demás. Un gusto
contagioso, sin duda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">No vayan a pensar entonces que, el
silenciarlos desde hace un par de años, denote un decaimiento en el uso y abuso
de estos vocablos que coleccionamos. Lo que pasa es que son tantos y tan graves
los problemas públicos que nos acucian, que prestar atención a este fenómeno
lingüístico suena a frivolidad impropia del buen ciudadano. Craso error. El
ciudadano es antes que nada un hablante y, por alejados que parezcan, la
calidad del uno dice mucho también de la calidad del otro. A la postre, ambas
figuras pueden incurrir en parecido empobrecimiento o indiferencia ante el
deterioro de lo común.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Al hilo de ciertos prefijos y sufijos, y
ahorrándonos los centenares de torpes polisílabos recogidos en ocasiones
pasadas, entremos de nuevo en materia. Por ejemplo, en aquellos que pretenden
subrayar la diferencia entre un acto y su proceso de llevarlo a cabo. ¿Quién no
ha oído hablar de esa <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>desvalorización</i></b>
que equivale a una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">devaluación</b>?
¿Acaso no es cierto que la autoridad se ejerce mediante <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>actuaciones</i></b> en vez de por <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">acciones</b>? Una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>contratación</i></b>
administrativa goza de mayor empaque que un mero <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">contrato</b>, dónde va a parar, y los fabricantes de automóviles se
enorgullecen de exhibir sus variadas <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>motorizaciones</i></b>
(o sea, sus <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">motores</b>). Si va usted
para locutor, elija siempre <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>incrementación</i></b>
o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>incremento</i></b><i>,</i> sea de
los accidentes de tráfico o de los precios, y nunca su <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">aumento</b>. Causa perplejidad conocer que una banda musical está en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>ascensión</i></b><i>,</i> y no en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ascenso</b>, pero las cosas se complican cuando
la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">compartimentación</b> desemboca en el
trabalenguas de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>compartimentalización</i></b>
o el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">clientelismo</b> engendra la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>clientelización</i></b><i>.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Habrán observado asimismo que la notable
afición a destacar la cualidad abstracta de las cosas lleva a menudo a
sustituir la cosa misma por ese rasgo abstracto que encarna. De modo que la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">equidad</b> de un acto equitativo acaba
trocándose en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>equitatividad</i></b><i>,</i>
y la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">variación</b> deja paso a la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>variabilidad</i></b><i>.</i> Por esa
misma ley no escrita, la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>unitariedad</i></b>
se impone sobre la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">unidad</b>, lo mismo
que preferimos la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>confortabilidad</i></b>
del sillón a su <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">confort</b> o el
precario estado de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>marginalidad</i></b>
al de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">marginación</b>. Una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">excepción</b> a la regla se cita como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>excepcionalidad</i></b><i>.</i> En cuanto
algún aparato cumple una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">función</b>, el
experto sentencia que posee <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>funcionalidad</i></b><i>.</i>
Un ilustre abogado sugiere someterse no tanto a la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">letra</b>, sino más bien a la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>literalidad</i></b>
de la ley. Y ciertos políticos proponen ahora una ley de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>transitoriedad</i></b> jurídica, es de suponer que para perfeccionar
la mera <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">transición</b>. El <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">vértigo</b> es ocupado por la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>vertiginosidad</i></b><i>,</i> igual que
la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>dimensionalidad</i></b> arrincona
a la más simple <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dimensión</b>. Eso sí,
no me pregunten por el significado de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>intermodalidad</i></b><i>,</i>
que hasta ahí no llego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">En el vergonzante empeño por que nuestro
lenguaje cotidiano se transforme en <i>spanglish,</i> procuremos que lo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">diferente</b> alcance siempre el grado de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>diferencial</i></b> y no hagamos ascos
al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>comunicacional</i></b> ni al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>conversacional</i></b><i>.</i> Las ondas
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">vibratorias</b> de toda la vida deben
bautizarse como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>vibracionales</i></b><i>,</i>
en una operación parecida a la de denominar componente <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>nutricional</i></b> a lo que calificábamos de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nutritivo</b>. Me cuesta adjudicar sentido al novedoso <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>reputacional</i></b><i>,</i> pero doy fe
de que una solicitada revista femenina se refería en portada a modelos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>inspiracionales</i></b> a falta de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">inspiradores</b>...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Si venimos a algunos verbos afectados por
esta manía de crecimiento, ahí está ese reciente uso de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>capturar</i></b><i>,</i> también de cuna inglesa, que ha desbancado
a nuestro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">captar</b> o, del mismo
origen, el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>sumarizar</i></b> con la
pretensión de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">resumir</b>. (He ahí otra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">prueba</b> —perdón, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>evidencia</i></b><i>—</i> de colonialismo lingüístico). Cuando nos
servimos en exclusiva del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>expansionar</i></b><i>,</i>
confesamos haber olvidado el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">expandir</b>
o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ensanchar</b>; y quizá recuerden que
hubo un tiempo en que decíamos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">distinguir</b>
para lo que hoy se oye siempre como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>diferenciar</i></b><i>.</i>
El ambiente nos arrastra a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>uniformizar</i></b>
lo que sea, y no ya a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">uniformar</b>. Con
lo fácil que resulta <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">restar</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">quedar</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dejar</b>, triunfa sin embargo el mayor prestigio de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>residualizar</i></b><i>.</i> Renunciemos,
pues, al esfuerzo de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">concebir</b> para
suplirlo por el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>conceptualizar</i></b><i>,</i>
mientras se le pide a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">distender</b> que
deje paso al más prolongado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>distensionar</i></b><i>.</i>
La masiva ignorancia del latín y griego por estos lares, y con ella de tantas
raíces de nuestro léxico, trae estos excelentes resultados. Ignoro si <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>sectarizar</i></b> es portarse como un
sectario o cortar algo (o a alguien) en secciones, y no les digo cuánto me
asusta esa nueva hornada de verbos fantasmales y horrísonos como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>despatologizar</i></b><i>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">fronterizar</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">efectivizar</b></i> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>desnegativizar</i></b><i>...<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Participios y adjetivos tampoco se libran
de estas cirugías verbales del momento. Ya sabemos que lo concreto o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">concretado</b> ha pasado a ser <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>concretizado</i></b><i>,</i> lo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">continuo</b> se transforma en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>continuado</i></b> y una situación
parece mucho más <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">convulsa</b> si está <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>convulsionada</i></b><i>.</i> En
paralelo a nuestra práctica política, lo que antes era <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">regional</b> ha sido <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>regionalizado</i></b>
y las cuentas <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">territoriales</b> dan en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>territorializadas</i></b><i>.</i>
Ciertas medidas públicas no es que sean generales, sino que se han <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>generalizado</i></b><i>,</i> lo mismo
que tantos servicios privados ya no son <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">personales</b>
sino incluso <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>personalizados</i></b><i>.</i>
La creación de empleo se ha <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>desestacionalizado</i></b>
al no depender ya de la estación del año. Deseosos de atenernos al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">procedimiento</b>, pronto llegamos a lo
procedimental y acabamos dejando todo bien <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>procedimentalizado</i></b><i>.</i>
Y no me negarán que, a la menor dolencia, corremos a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>medicalizarnos</i></b> en lugar de a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">medicarnos</b> y a quedar así, más que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">medicados</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>medicalizados</i></b><i>.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Los muchos adictos a los archisílabos
muestran su predilección por lo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>determinativo</i></b><i>,</i>
cuando están buscando lo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">determinante</b>,
así como por lo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>derivativo</i></b>
más que por el vulgar <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">derivado</b> o por
una noticia <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>excitativa</i></b> en
lugar de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">excitante</b>. Uno, que no
estudió filología (como ya se habrá notado), se andaría con cuidado con los <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>limitativo</i></b><i>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">manipulativo</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">integrativo</b></i> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>investigativo</i></b>
por más que la Academia los bendiga. Entretanto, el pedante disfrutará
archisilabeando a su antojo unos cuantos adverbios de modo. Ahí nos esperan <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>continuadamente</i></b><i>,</i> por <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">continuamente</b>, o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>individualizadamente</i></b><i>,</i> por <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">individualmente</b>, entre otros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">¿Me permitirán entonces despedirme una vez
más con las ideas de un viejo maestro? Pues <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Chesterton</b> nos dejó dicho que “las palabras cortas han de tener un
significado, pero las palabras largas a veces pueden no significar nada
literalmente...”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">ARCHISÍLABOS<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">MEJOR
DECIR…<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">desvalorización</span></i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">devaluación</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">actuaciones</span></i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">acciones</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">contratación</span></i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">contrato<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">motorizaciones</span></i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">motores<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">incrementación, incremento</span></i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">aumento<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">ascensión</span></i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">ascenso<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">compartimentalización</span></i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">compartimentación</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">clientelización<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">clientelismo<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">equitatividad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">equidad<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">variabilidad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">variación<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">unitariedad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">unidad<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">confortabilidad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">confort<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">marginalidad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">marginación<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 14;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">excepcionalidad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">excepción<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 15;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">funcionalidad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">función<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 16;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">literalidad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">letra<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 17;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">transitoriedad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">transición<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 18;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">vertiginosidad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">vértigo<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 19;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">dimensionalidad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">dimensión<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 20;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">intermodalidad<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 21;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">diferencial<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">diferente<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 22;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">vibracionales<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">vibratorias<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 23;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">nutricional<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">nutritivo<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 24;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">inspiracionales<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">inspiradores<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 25;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">capturar<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">captar<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 26;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">sumarizar<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">resumir<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 27;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">expansionar<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">expandir, ensanchar<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 28;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">diferenciar<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">distinguir<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 29;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">uniformizar<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">uniformar<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 30;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">residualizar<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">restar</span></b><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">quedar</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dejar<o:p></o:p></b></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 31;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">conceptualizar<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">concebir<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 32;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">distensionar<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">distender<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 33;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">concretizado<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">concretado<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 34;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">continuado<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">continuo<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 35;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">regionalizado<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">regional<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 36;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">territorializadas<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">territoriales<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 37;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">generalizado<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">generales<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 38;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">personalizados<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">personales<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 39;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">procedimentalizado<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">procedimiento<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 40;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">medicalizarnos<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">medicarnos<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 41;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">medicalizados<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">medicados<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 42;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">determinativo<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">determinante<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 43;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">derivativo<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">derivado<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 44;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">continuadamente<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">continuamente<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 45; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">individualizadamente<o:p></o:p></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 215.95pt;" valign="top" width="216">
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #343434; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">individualmente<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Tabla con cuadrícula";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-90746174818501798752016-02-01T13:01:00.001-08:002016-02-01T13:01:54.010-08:00ATENTOS Y ATENTAS, LECTORES Y LECTORAS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1C8Sspi7PEWhRBVBvRRd_xS7wZwp7NndONCpG8N_DHwTIwm1AubyTwFYteJBmZKHj_gZ5uDhjOdLUcHdXACytcdtvbMoQK6RvvegNC0oXAy_3ShB5MwwtK_4qKFXUmV0gkdPlTkmTitID/s1600/lenguaja.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1C8Sspi7PEWhRBVBvRRd_xS7wZwp7NndONCpG8N_DHwTIwm1AubyTwFYteJBmZKHj_gZ5uDhjOdLUcHdXACytcdtvbMoQK6RvvegNC0oXAy_3ShB5MwwtK_4qKFXUmV0gkdPlTkmTitID/s320/lenguaja.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Pedro Álvarez de Miranda</span></b><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">, que es catedrático de Lengua Española de la <b>Universidad Autónoma de Madrid</b> y miembro de la <b>Real Academia Española</b>, escribe esta Tribuna, artículo de Opinión en el diario <b>El País</b> para reflexionar sobre el desdoblamiento de los sustantivos por sus géneros. Atento<span style="color: #464646;">s: </span></span><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: center;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Times; font-size: 42pt;">O todos o ninguno<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 20pt;">Duplicar los sustantivos en masculino y femenino para evitar el sexismo lingüístico lleva, en ocasiones, a situaciones agotadoras<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En <b>El País</b> del pasado 18 de enero se ha publicado un artículo escrito por una dirigente de un partido político. Se titula <i>¿legalidad o atropello democrático? Una propuesta para <b>Pedro Sánchez. </b></i>No voy a entrar en absoluto a opinar sobre su contenido —sí, tan solo, sobre el continente lingüístico—, por lo que el nombre de quien lo firma es lo de menos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Pertenecen a él las dos siguientes frases: <b>“Si las ciudadanas y ciudadanos han expresado con su voto…”</b> y <b>“con la misma razón podría cederles un diputado o diputada socialista de ida y vuelta”</b>. En cuanto a la versión, más extensa, aparecida en la edición electrónica del periódico, contenía un ejemplo más —de los que aquí nos interesan— para añadir a aquellos: <b>“Página [web] que cualquier lector o lectora puede consultar”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">El fenómeno del desdoblamiento o duplicación de elementos lingüísticos (sustantivos, por lo común) en masculino y femenino, en aras de un igualitarismo “de género” o, lo que es lo mismo, en deseada evitación del llamado sexismo lingüístico, es algo bien conocido, ha sido y es muy comentado —aquello de <b>“los vascos y las vascas”</b> que decía cierto lehendakari se ha hecho casi proverbial— y hasta denostado, bien que con escaso éxito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En este artículo —que, por muy pedagógico que uno se ponga, tampoco servirá seguramente de nada— quería tan solo hacer ver a la autora de aquel, y a los amables lectores, que, en buena lógica, la duplicación solo tendría sentido si se llevara hasta sus últimas consecuencias, y se hiciera en todos los casos posibles: aquellos en que aparezca un masculino en tanto que <b><u>“género no marcado”</u></b>. Nada de quedarse a medias. Adelante, o todos o ninguno. Para ser plenamente coherente con su receta, la autora tendría que haber escrito:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 1.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “los grandes perdedores del 20-D”, <b>“los grandes perdedores y las grandes perdedoras del 20-D”</b>. </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt; text-indent: -36pt;">En vez de “culpabilizar a los demás de sus propios males”, <b>“culpabilizar a los demás y a las demás de sus propios males”</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 2.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “el Rey recibirá a los representantes…”, <b>“el Rey recibirá a los representantes y las representantes”</b> (¿por qué vamos a excluir del desdoble a los pobrecitos artículos?). En la versión en línea se leía “a las personas representantes”, ¿opción elegida, acaso, para “solucionar” un presunto problema?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 3.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “no podrán formar grupo parlamentario separado los diputados que…”, <b>“los diputados y las diputadas que…”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 4.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “tener más de un portavoz”, <b>“tener más de un portavoz o una portavoz”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 4.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “no contraviene la norma aquel que no cumple lo que le es prohibido”, <b>“no contraviene la norma aquel o aquella que…”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 5.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “a los señores que están diciendo esto”, <b>“a los señores y las señoras que están diciendo esto”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 6.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “te presto un diputado y me lo devuelves”, <b>“te presto un diputado o una diputada y me lo o la devuelves”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 7.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “solo así se entiende que el PSOE preste […] un diputado”, <b>“… preste […] un diputado o una diputada”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 8.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “llegados a este punto…”, <b>“llegados y llegadas a este punto…”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 9.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “por si tres diputados le resulta demasiado gravoso…”,<b> “por si tres diputados o diputadas…”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> 10.- </span><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">En vez de “ceda usted un diputado”, <b>“ceda usted un diputado o una diputada”</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Echemos cuentas: el texto publicado tiene 970 palabras. En la versión impecablemente no discriminatoria pasaría de las 1.000.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Una mínima observación más: donde la articulista escribió “las ciudadanas y ciudadanos” (las mujeres primero, decía una añeja norma de cortesía) y “un diputado o diputada” (nada, ahora, de rancias y suspectas galanterías), debería haber escrito <b>“las ciudadanas y los ciudadanos”</b> y <b>“un diputado o una diputada”</b>, pues cada género tiene derecho a su artículo. ¿Tanto despliegue de verbosidad para luego ponernos ahorrativos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">¿Agotador? Sí, pero todo sea porque no nos afeen un machismo intolerable. Ya puestos, vayamos a por todas (… ¡y todos!).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<br style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Otros detalles estrictamente lingüísticos del escrito de marras cabría comentar. Tan solo uno de ellos no me resigno a pasarlo por alto. <b>“También diré”</b>, leemos, <b>“que a los señores que están decidiendo esto se la trae al pairo la legalidad”</b>. Quería decir <b>“… les trae al pairo la legalidad”</b>. A la autora le han cruzado peligrosamente por la cabeza otras expresiones sinónimas que, también con el verbo “<b>traer</b>”, sí llevan <b>“se la”</b>, y que no enuncio aquí porque son una ordinariez. Como que el “<b>la</b>” de ellas, pronombre femenino, remite a cierto aparejo de la anatomía… masculina. Qué cosas.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-28607134590463737252016-02-01T12:58:00.001-08:002016-02-01T12:58:30.378-08:00ESCRIBA MÉXICO, Y NO MÉJICO, POR FAVOR<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: times; font-size: 17pt;">En su columna madrileña (<i>Café de Madrid</i>) de <b>El País</b> <b>Jorge F. Hernánez</b> escribe sobre cómo escribir México. Leemos: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: times; font-size: 20pt;">México lleva X<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Entre las batallas que libró <b>Alfonso Reyes</b> con su pluma a favor del idioma español y lengua castellana (que no es lo mismo, aunque parezca igual) están los párrafos donde explicó que los mexicanos llevamos la X en la frente. Es la equis de nuestra rica cultura mestiza, dual y polifacética, encuentro de mundos, pero también la X que despejamos todos los días en la enredada matemática de nuestra realidad revuelta entre tantas cosas buenas y la sangre de todos los días, la prosa impecable de los poetas y la cíclica corrupción de políticos impunes, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgPzKef_Z4VkVMxrugfy7JrwcIHfj96iggTHWYPjwavp4TvXkXAviKsa2b8ftllfmP0R9nw-QEKmKljmNdBF5wylvte0VOCG-N1JS95C57wqxUfqLLs1kXdtIAzIXfnaRe-GpV9DVnshpN/s1600/diccionario-del-nahuatl-en-el-espanol-de-mexico-1603-MLM4762189468_082013-F.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgPzKef_Z4VkVMxrugfy7JrwcIHfj96iggTHWYPjwavp4TvXkXAviKsa2b8ftllfmP0R9nw-QEKmKljmNdBF5wylvte0VOCG-N1JS95C57wqxUfqLLs1kXdtIAzIXfnaRe-GpV9DVnshpN/s320/diccionario-del-nahuatl-en-el-espanol-de-mexico-1603-MLM4762189468_082013-F.jpg" width="218" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">México</span></b><span lang="ES" style="font-size: 14pt;"> se escribe con <b>X</b> porque así hemos decidido que se escriba: heredera del vocablo en <b>náhuatl</b> con el que se hablaba en el mundo prehispánico, tanto como esa equis que sonaba a jota que se escribía en el español en tiempos de la Conquista. <b><i>Ansí</i><i> que el coxo que caminó por Anáhuac dixo su ley y traxo consigo muchas y asombrosas cosas…</i></b> nos marca con esa jota que baila en la lengua y se encontró hace ya casi 500 años con una equis de igual sonido, que además se desdobla al utilizarse para decir <b>Xoxhimilco</b>, <b>Oaxaca</b> o <b>Texcoco</b> o <b>Taxco</b>, con ecos de ese y en sintonía con el encanto particular de los colores que se comen, los paisajes que parecen morados y la gente que habla cantando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Insistir en escribirnos <b>Méjico</b> con la <b>J</b> conlleva una caspa trasnochada que le pierde el respeto no sólo al país que ya lleva más de dos siglos de vida independiente, sino a la propia España que ha tiempo dejó de imponer políticas allende su frontera. “Escribir Méjico es vulgarizar una presencia —decía <b>Manuel Alvar</b>— y aunque resuene a jota, lleva la <b>X</b> tatuada y “en jamás de los jamases, <i>Méksico,</i> porque este <i>voquible</i> repugnante nunca existió en bocas nahuas, ni en bocas españolas, ni en bocas mexicanas. Sólo los cantamañanas de la ignorancia nos dan a comulgar los yerros de su paletería”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<br style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px;" />
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">Llama la atención que allá por Coslada hay una calle llamada Méjico. El gazapo persiste en muchos puntos de España e incluso en boca de algún escritor célebre, pero ahora que la <i>señá</i> <b>Carmena</b> se ha propuesto limpiar el callejero de Madrid de viejos nombres ya en desuso, espero no sea mucho pedir que a <b>México</b> le pongamos la <b>X</b>que merece, no por tache ni por <i>xoder,</i> sino para recordar que hay jotas que se bailan con los brazos en alto.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-69233033670859759372016-02-01T12:45:00.001-08:002016-02-01T12:52:00.165-08:00“Aún así” o “aun así”<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvNeY5lA6BiKM5nODKz51hxFxBs3jj_esyc3h8WJe6sxgq1E1dSEcQyXdN-A_QZp_g-EabPLjnHVyy7trXNOFgILX_cN3auYqkqOplI1sSnqU3103WzrzTiCdEQGCJuMOh6DQDHbqhFvyn/s1600/CR_891954_y_aun_asi.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvNeY5lA6BiKM5nODKz51hxFxBs3jj_esyc3h8WJe6sxgq1E1dSEcQyXdN-A_QZp_g-EabPLjnHVyy7trXNOFgILX_cN3auYqkqOplI1sSnqU3103WzrzTiCdEQGCJuMOh6DQDHbqhFvyn/s400/CR_891954_y_aun_asi.jpg" width="343" /></a></div>
<span lang="ES" style="font-size: 14pt;">De nuevo <b>Álex Grijelmo</b> nos ilustra sobre cómo escribir en su LA PUNTA DE LA LENGUA del diario <b>El País</b>:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: center;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 20pt;">“Aún así” o “aun así”<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #464646; font-size: 14pt;">Todos los periódicos incurren cada día en algún que otro fallo ortográfico, y quizás no haya manera humana de impedirlo. Unas veces sucede por despiste de un periodista, y otras por despiste de dos o tres (pues todo texto debería ser supervisado).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #464646; font-size: 14pt;">Le oí a <b>Arsenio Escolar</b>, director del gratuito <b><i>20 minutos</i></b><i>,</i> contar la respuesta que le dio el periodista <b>Manolo Saco</b> a <b>Fernando Lázaro Carreter</b> en el consejo editorial del ya desaparecido <b><i>El Sol</i></b>, cuando el académico protestaba ante el responsable de edición por los fallos en ese diario: <i>“Don Fernando, las erratas son las últimas que abandonan el barco”</i>. En efecto: puede ocurrir que desaparezca una publicación y que las erratas continúen escondidas bajo sus mesas polvorientas, a la espera de asaltar a un nuevo incauto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #464646; font-size: 14pt;">Pero hay maneras de reducir los desatinos. Una de ellas puede consistir simplemente en que los redactores más despistados se fijen en la diferencia entre <b><i>aún así</i></b> y <b><i>aun así</i></b>, casi con seguridad la mayor fuente de pifias ortográficas en la prensa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #464646; font-size: 14pt;">Porque la fórmula <b><i>aún así</i></b> (con tilde en la primera palabra) viene desplazando desde hace algunos años a la locución <b><i>aun así</i></b>, que casi siempre es la que corresponde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #464646; font-size: 14pt;">Veamos un truco para recordar y distinguir. El adverbio <b>aún</b> (con acento ortográfico) equivale a <b><i>todavía</i></b> (con acento también). Y el adverbio <b>aun</b> (sin la tilde) equivale a <b><i>incluso</i></b> (igualmente sin ella). Por tanto, aquí las tildes se excluyen y se arriman para facilitarnos la labor: <b>aun</b> no necesita tilde si se sustituye por una palabra que tampoco la lleva (<b>incluso</b>). Y sí precisa del acento ortográfico si se puede sustituir por un vocablo que también lo tiene (<b>todavía</b>). La locución <b>aun así </b>comparte además el valor concesivo de <b><i>a pesar de</i></b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #464646; font-size: 14pt;">Otra pista para vadear el error: los dos términos de <b>aun así</b> no se pueden intercambiar, pero cuando toque decir <b>aún así</b> podremos alterar el orden: <b>así aún</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #464646; font-size: 14pt;">La oración <b><i>“no te aprobaré aun si estudias dos meses”</i></b> significa <b><i>“no te aprobaré incluso si estudias dos meses”</i></b> (o <b><i>“a pesar de que estudies…”</i></b>). Es decir: por mucho que te lo propongas no te voy a aprobar el curso de solfeo porque tienes un oído deplorable. Mientras que <b><i>“no te aprobaré aún si estudias dos meses”</i></b> quiere decir <b><i>“no te aprobaré todavía si estudias dos meses”</i></b>. Por tanto, en esta ocasión sí te aprobaré, porque tienes buen oído, pero estudia más, anda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #464646; font-size: 14pt;">Y si el escribiente no se aclara con todo lo dicho, será mejor que tire por la calle de en medio y, en la duda, quite la tilde: reducirá sus errores, pues la alternativa <b>aún así</b> se emplea muy poco. Desde luego, eso no significa que esté en desuso. Podría incluirse, por ejemplo, en esta frase: <b><i>“Ya han pasado 41 días desde las elecciones, y seguimos aún así: sin que se haya negociado nada”</i></b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #464646; font-size: 14pt;">(Y <b>aun así</b> parecen todos tan tranquilos).<o:p></o:p></span></div>
<br style="color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px;" />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-39452718945441590562015-11-15T15:35:00.000-08:002015-11-18T14:36:34.481-08:00ORTOGRAFÍA EN LA MARCA DEL MERIDIANO DE LORENZO SILVA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZJTzwKSj57WJ70NODK3TBYqPAcx_lsUG79xbXaJrN-9NEV0ZOajedtU6cDx7SBax_Q2AUO8VaAsNqkYv2wgvznw1RrdwM0dWvPSaiRyxpccd-701FNpCmaVlW4NT1dgwWMrkOw2l8vIrf/s1600/MARCA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZJTzwKSj57WJ70NODK3TBYqPAcx_lsUG79xbXaJrN-9NEV0ZOajedtU6cDx7SBax_Q2AUO8VaAsNqkYv2wgvznw1RrdwM0dWvPSaiRyxpccd-701FNpCmaVlW4NT1dgwWMrkOw2l8vIrf/s1600/MARCA.jpg" /></a><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">No era el momento ni el lugar, pero vio la ocasión y eso es algo que una mujer no desaprovecha nunca. Tan pronto como el guardia Arnau enfiló hacia los aseos de la gasolinera, la sargento Chamorro se dio la vuelta y, mirándome como si quisiera fulminarme, me espetó:</span><br />
<br style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">-Tú te estás guardando algo.</span><br />
<br style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;" />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px;">Cuando una mujer le arroja esa sospecha a un hombre, se trata de algo más que él y ella (Chamorro y yo, en este caso) retándose a cuenta de algo que el varón debería haber revelado y ha preferido ocultar. Es la oscura ciencia acumulada por millones de mujeres desde el principio de los tiempos, frente a la culpa no menos sombría alimentada por millones de hombres desde más allá de lo que se guarda memoria. Porque un hombre siempre oculta algo, siempre lleva a cuestas algo que preferiría no haber hecho o dicho o sido, y una mujer siempre tiene un sexto sentido que le permite olérselo, y el descaro o la temeridad o lo que quiera que haga falta para exigirle que lo confiese. </span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-36756647802826433072015-11-15T14:39:00.002-08:002015-11-15T14:39:43.335-08:00INFESTAR E INFECTAR<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES" style="color: #6b6b6b; font-family: Times; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX3-BkFc5unjdN_znBP8jgMCADvkYlbqUslR4SZ3hI4yBxNvTXGXxhyiN_Dgx3eBjUxTTm_jDohISfzf2noTbPEJ9mLcavUBPj10HwS0AAHKb_0hub_Mcs3zKU8PT2z8UemusyLWQQdApq/s1600/CUCAS.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX3-BkFc5unjdN_znBP8jgMCADvkYlbqUslR4SZ3hI4yBxNvTXGXxhyiN_Dgx3eBjUxTTm_jDohISfzf2noTbPEJ9mLcavUBPj10HwS0AAHKb_0hub_Mcs3zKU8PT2z8UemusyLWQQdApq/s1600/CUCAS.jpg" /></a><i><span lang="ES" style="color: #6b6b6b; font-family: Times; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;">Infestar </span></i><span lang="ES" style="color: #6b6b6b; font-family: Times; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;">es ‘invadir [algo o a alguien] en
forma de plaga’ y suele ir seguido de la preposición <i>de</i>(«la zona
está infestada de mosquitos»), mientras que <i>infectar </i>hace
referencia a una invasión de microorganismos patógenos, como virus o
bacterias, y significa ‘invadir [una herida o un organismo] causando una
infección’ según indica el<i> </i></span><a href="http://buscon.rae.es/dpd/?key=infectar&origen=REDPD"><i><span lang="ES" style="color: #55869e; font-family: Times; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times; text-decoration: none; text-underline: none;">Diccionario
panhispánico de dudas</span></i></a><i><span lang="ES" style="color: #6b6b6b; font-family: Times; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;">.</span></i><span lang="ES" style="color: #6b6b6b; font-family: Times; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES" style="color: #6b6b6b; font-family: Times; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;">Infectar</span></i><span lang="ES" style="color: #6b6b6b; font-family: Times; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;"> tiene además, en sentido figurado, el
significado de corromper moralmente a una persona, por ejemplo, «El ansia de
dinero infecta a todos».<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNoflI0IzobkzyfysgxOpFmLIB7BnJU3PfnINr5kNQZnVcLBQIMxxZ3jK-GWM71oMOSzs3p0gA-bj_ReM9cmdXvH4Ch58vglrc7SpHXJN-cdBLiypOied3Ff7YJHseDU5AxEBjOWTP2Ruw/s1600/HERIDA.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNoflI0IzobkzyfysgxOpFmLIB7BnJU3PfnINr5kNQZnVcLBQIMxxZ3jK-GWM71oMOSzs3p0gA-bj_ReM9cmdXvH4Ch58vglrc7SpHXJN-cdBLiypOied3Ff7YJHseDU5AxEBjOWTP2Ruw/s1600/HERIDA.jpg" /></a><span lang="ES" style="color: #6b6b6b; font-family: Times; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;">También <i>infestar</i> tiene otros
significados: ‘destrucción de un lugar por actos de bandidaje («Los
delincuentes infestaban el barrio»); ‘abundancia invasiva en un lugar de
plantas y animales perjudiciales’ («Las cucarachas infestaban la casa
abandonada») y ‘exceso de personas o cosas’ («Los aficionados infestaban las
calles próximas al estadio»).</span><o:p></o:p></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-5532467695692227642015-10-14T16:15:00.001-07:002015-10-14T16:15:59.531-07:00LAS ÚLTIMAS NORMAS ORTOGRÁFICAS DE LA RAE<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqXxgB_M-0YYzyswvhc-KTxryMoWyPqOGmgNtA_SjDXIGj-jLuW9sWzpUHsPj3_WsqfKmoK-TyvnbIq9-khao_zKrKq72Fk0O7mnTKa4Vl5UhB-D1JKLndfb8rNZIWqaieFbfCs3KJzx-e/s1600/Ortografia_2010_0.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqXxgB_M-0YYzyswvhc-KTxryMoWyPqOGmgNtA_SjDXIGj-jLuW9sWzpUHsPj3_WsqfKmoK-TyvnbIq9-khao_zKrKq72Fk0O7mnTKa4Vl5UhB-D1JKLndfb8rNZIWqaieFbfCs3KJzx-e/s320/Ortografia_2010_0.JPG" width="320" /></a></div>
CONSULTA EN ESTE ENLACE: <a href="http://www.rae.es/sites/default/files/Principales_novedades_de_la_Ortografia_de_la_lengua_espanola.pdf">NORMAS DE ORTOGRAFÍA</a><br />
<br />
<br />
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 14.000000pt; font-weight: 700;">Principales novedades de la última edición de la </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 14.000000pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Ortografía de la lengua
española </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 14.000000pt; font-weight: 700;">(2010)</span><br />
<span style="font-family: Calibri; font-size: 19px; font-weight: 700;">1. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">Exclusión de los dígrafos </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-style: italic; font-weight: 700;">ch </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">y </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-style: italic; font-weight: 700;">ll </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">del abecedario</span><br />
<div style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">
<span style="font-size: 12pt;">Se excluyen definitivamente del abecedario los signos </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">ch </span><span style="font-size: 12pt;">y </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">ll, </span><span style="font-size: 12pt;">ya que, en realidad,
no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que
representan un solo fonema. El abecedario del español queda así reducido a las
veintisiete letras siguientes: </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v,
w, x, y, z.</span></div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">2. Eliminación de la tilde en palabras con diptongos o triptongos ortográficos:
</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">guion, truhan, fie, liais, </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">etc.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"> </span></div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">
</div>
<div class="page" title="Page 5">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">Las palabras afectadas por este cambio son formas verbales como </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">crie, crio </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron.
[krié], [krió]), </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">criais, crieis </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">y las de voseo </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">crias, cria </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [kriás], [kriá]), de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">criar</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">;
</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">fie</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">, </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">fio </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [fié], [fió])</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">, fiais, fieis </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">y las de voseo </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">fias, fia </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [fiás], [fiá]), de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">fiar</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">;
</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">flui, fluis </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">fluir</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">); </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">frio </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [frió])</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">, friais, </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">freír</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">; </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">frui, fruis </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">fruir</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">); </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">guie, guio
</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [gié], [gió]), </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">guiais, guieis </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">y las de voseo </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">guias, guia </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [giás], [giá]), de
</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">guiar</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">; </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">hui, huis </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">huir</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">); </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">lie, lio </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [lié], [lió])</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">, liais, lieis </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">y las de voseo </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">lias, lia
</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [liás], [liá]), de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">liar</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">; </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">pie, pio </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [pié], [pió])</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">, piais, pieis </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">y las de voseo </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">pias,
pia </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [piás], [piá]), de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">piar</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">; </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">rio </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(pron. [rió])</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">, riais, </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">reír</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">; sustantivos como
</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">guion, ion, muon, pion, prion, ruan </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">y </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">truhan; </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">y ciertos nombres propios, como
</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Ruan </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">y </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Sion</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">. </span><br />
</div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">3. </span><span style="font-size: 12pt;">Eliminación de la tilde diacrítica en el adverbio solo y los pronombres
demostrativos incluso en casos de posible ambigüedad</span></div>
<div class="page" title="Page 5">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">La palabra </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">solo, </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">tanto cuando es adverbio y equivale a </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">solamente </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">(</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Solo llevaba un
par de monedas en el bolsillo</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">) como cuando es adjetivo (</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">No me gusta estar solo</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">),
así como los demostrativos </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">este, ese </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">y </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">aquel, </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">con sus femeninos y plurales,
funcionen como pronombres (</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">Este es tonto; Quiero aquella</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">) o como
determinantes (</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">aquellos tipos, la chica esa</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">), no deben llevar tilde según las reglas
generales de acentuación, bien por tratarse de palabras llanas terminadas en vocal
o en </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">-s</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">, bien, en el caso de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">aquel, </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">por ser aguda y acabar en consonante distinta de
</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">n </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">o </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">s</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">. </span><br />
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">4. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">Supresión de la tilde diacrítica en la conjunción disyuntiva </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-style: italic; font-weight: 700;">o </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">escrita entre cifras.</span><br />
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">5. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">Normas sobre la escritura de los prefijos (incluido </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-style: italic; font-weight: 700;">ex-, </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">que ahora recibe el
mismo tratamiento ortográfico que los demás prefijos: </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-style: italic; font-weight: 700;">exmarido, ex primer
ministro</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">).</span><br />
<br />
<div class="page" title="Page 7">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">Los prefijos son elementos afijos, carentes de autonomía, que se anteponen a
una base léxica (una palabra o, a veces, una expresión pluriverbal) a la que
aportan diversos valores semánticos. Se resumen a continuación las normas que
deben seguirse para la correcta escritura de los prefijos en español:
</span></div>
<ol style="list-style-type: none;">
<li>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">a) Se escriben siempre soldados a la base a la que afectan cuando esta es
univerbal, es decir, cuando está constituida por una sola palabra:
</span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">antiadherente, antirrobo, antitabaco, cuasiautomático, cuasidelito,
exalcohólico, exjefe, exministro, exnovio, expresidente, posmoderno,
posventa, precontrato, prepago, proamnistía, probritánico, provida,
superaburrido, superbién, supermodelo, vicealcalde, vicesecretario, </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">etc. En
este caso, no se consideran correctas las grafías en las que el prefijo
aparece unido con guion a la palabra base (
<img alt="page7image6928" height="10.900024" src="file:///page7image6928" width="7.549988" /></span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">anti-mafia,
<img alt="page7image7168" height="10.900024" src="file:///page7image7168" width="7.600021" />anti-cancerígeno</span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">)
o separado de ella por un espacio en blanco ( </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">antimafia,
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">anti cancerígeno</span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">). Si se forma una palabra anteponiendo a la base varios
prefijos, estos deben escribirse igualmente soldados, sin guion intermedio:
</span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">antiposmodernista, requetesuperguapo</span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">.
</span></div>
</li>
<li>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">b) Se unen con guion a la palabra base cuando esta comienza por mayúscula,
de ahí que se emplee este signo de enlace cuando el prefijo se antepone a
una sigla o a un nombre propio univerbal: </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">anti-ALCA, mini-USB, pos-
Gorbachov, pro-Obama. </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">El guion sirve en estos casos para evitar la
anomalía que supone, en nuestro sistema ortográfico, que aparezca una
minúscula seguida de una mayúscula en posición interior de palabra.
También es necesario emplear el guion cuando la base es un número, con el
fin de separar la secuencia de letras de la de cifras: </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">sub-21, super-8.
</span></div>
</li>
<li>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">c) Se escriben necesariamente separados de la base a la que afectan cuando
esta es pluriverbal, es decir, cuando está constituida por varias palabras.
Hay determinados prefijos, como </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">ex-, anti- </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">o </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">pro-, </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">que son especialmente
proclives, por su significado, a unirse a bases de este tipo, ya se trate de
locuciones o de grupos sintácticos, característica por la cual la gramática ha
acuñado para ellos la denominación de </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">prefijos separables: ex relaciones
públicas, anti pena de muerte, pro derechos humanos</span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">. Esta misma
circunstancia puede darse también con otros prefijos: </span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">pre Segunda Guerra
Mundial, super en forma, vice primer ministro</span><span style="color: rgb(16.100000%, 16.500000%, 18.000000%); font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">.
</span></div>
</li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">Así pues, un mismo prefijo se escribirá soldado a la base, unido a ella con guion o
completamente separado en función de los factores arriba indicados: </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">antimafia,
anti-OTAN, anti ácido láctico; provida, pro-OLP, pro derechos humanos;
supercansado, super-8, super en forma, </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">etc.
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">Las normas aquí expuestas rigen para todos los prefijos, incluido </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">ex-. </span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 6">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;"> </span><br />
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 6">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 700;"> 6. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-weight: 700;">Equiparación en el tratamiento ortográfico de extranjerismos y latinismos,
incluidas las locuciones</span><br />
<div class="page" title="Page 8">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">En la nueva ortografía se da cuenta de las normas que deben seguirse cuando se
emplean en textos españoles palabras o expresiones pertenecientes a otras
lenguas, siendo la principal novedad en este sentido la equiparación en el
tratamiento ortográfico de todos los préstamos (voces o expresiones de otras
lenguas que se incorporan al caudal léxico del español), con independencia de que
procedan de lenguas vivas extranjeras (extranjerismos) o se trate de voces o
expresiones latinas (latinismos).
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">De acuerdo con estas normas, los extranjerismos y latinismos crudos o no
adaptados —aquellos que se utilizan con su grafía y pronunciación originarias y
presentan rasgos gráfico-fonológicos ajenos a la ortografía del español— deben
escribirse en los textos españoles con algún tipo de marca gráfica que indique su
carácter foráneo, preferentemente en letra cursiva, o bien entre comillas. En
cambio, los extranjerismos y latinismos adaptados —aquellos que no presentan
problemas de adecuación a la ortografía española o que han modificado su grafía o
su pronunciación originarias para adecuarse a las convenciones gráfico-fonológicas
de nuestra lengua— se escriben sin ningún tipo de resalte y se someten a las reglas
de acentuación gráfica del español:
</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Me encanta el </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt; font-style: italic;">ballet </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">clásico / Me encanta el balé clásico.</span></div>
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">Juego al </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">paddle </span><span style="font-size: 12pt;">todos los domingos / Juego al pádel todos los domingos</span></div>
</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">La reunión se suspendió por falta de </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">quorum </span><span style="font-size: 12pt;">/ La reunión se suspendió por falta
de cuórum.</span></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">Así pues, según la nueva ortografía, y tal como ilustra el último ejemplo, los
préstamos del latín solo se escribirán en letra redonda y con sometimiento a las
reglas de acentuación gráfica del español cuando estén completamente adaptados
a nuestro sistema ortográfico, al igual que se hace con los préstamos de otros
idiomas. </span></div>
<div class="page" title="Page 8">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">Por su parte, las locuciones o dichos en otras lenguas que se utilicen en textos
españoles deben escribirse igualmente en cursiva —o, en su defecto, entre
</span><br />
</div>
</div>
<img alt="page8image21280" height="0.780000" src="file:///page8image21280" width="27.660000" />
<img alt="page8image21440" height="0.780000" src="file:///page8image21440" width="20.821000" />
<img alt="page8image21600" height="0.780000" src="file:///page8image21600" width="33.241000" />
<img alt="page8image21760" height="0.780000" src="file:///page8image21760" width="27.120000" />
<img alt="page8image21920" height="0.780000" src="file:///page8image21920" width="38.340000" />
<img alt="page8image22080" height="0.780000" src="file:///page8image22080" width="40.801000" />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="page" title="Page 9">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">comillas— para señalar su carácter foráneo, su consideración de incrustaciones de
otros idiomas en nuestra lengua:
</span><br />
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">La historia tuvo un </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">happy end </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">de película.<br />
Su bien ganada fama de </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">femme fatale </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">le abría todas las puertas.<br />
La tensión fue </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">in crescendo </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">hasta que, finalmente, estalló el conflicto.
</span><br />
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">Según se establece en la nueva edición de la ortografía, las locuciones latinas
(expresiones pluriverbales fijas en latín que se utilizan en todas las lenguas de
cultura occidentales, incluido el español, con un sentido más o menos cercano al
significado literal latino) deben recibir el mismo tratamiento ortográfico que las
provenientes de cualquier otra lengua. Por lo tanto, deben escribirse, de acuerdo
con su carácter de expresiones foráneas, en cursiva (o entre comillas) y sin acentos
gráficos, ya que estos no existen en la escritura latina:
</span><br />
<span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">Así fue, </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">grosso modo, </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">como acabó aquel asunto.<br />
Se casó </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">in articulo mortis </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">con su novia de toda la vida.<br />
Renunció </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">motu proprio </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">a todos sus privilegios.<br />
Decidieron aplazar </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">sine die </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">las negociaciones.<br />
El examen </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">post mortem </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">reveló indicios de envenenamiento.<br />
Las grandes potencias eran partidarias de mantener el </span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt; font-style: italic;">statu quo</span><span style="font-family: 'Calibri'; font-size: 12.000000pt;">. </span><br />
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<ol>
</ol>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-550881131323415042015-10-12T16:10:00.002-07:002015-11-18T14:36:57.668-08:00LA PUNTUACIÓN EN "CORAZÓN TAN BLANCO"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times new roman" , "times" , serif; font-size: 18px;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5t3LDRCWDIp0ow2ri2_9hkCVlJT3THyw0Ws2ntgCVZ0ZN9SDeqkc5bseCQNTrFFho6B6veE0MMicmSL64aIVzEMh8ddoaOEEjrW4wnoSI-5Vd35fVNmnc4hmzfVcZ09n22oBbRqmwojGT/s1600/uso+de+la+coma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5t3LDRCWDIp0ow2ri2_9hkCVlJT3THyw0Ws2ntgCVZ0ZN9SDeqkc5bseCQNTrFFho6B6veE0MMicmSL64aIVzEMh8ddoaOEEjrW4wnoSI-5Vd35fVNmnc4hmzfVcZ09n22oBbRqmwojGT/s320/uso+de+la+coma.jpg" width="266" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-size: 18px; margin-left: 40px; text-align: justify;">
<em>No he querido saber, pero he sabido que una de las niñas, cuando ya no era niña y no hacía mucho que había regresado de su viaje de bodas, entró en el cuarto de baño, se puso frente al espejo, se abrió la blusa, se quitó el sostén y se buscó el corazón con la punta de la pistola de su propio padre, que estaba en el comedor con parte de la familia y tres invitados. Cuando se oyó la detonación, unos cinco minutos después de que la niña hubiera abandonado la mesa, el padre no se levantó en seguida, sino que se quedó durante algunos segundos paralizado con la boca llena, sin atreverse a masticar ni a tragar ni menos aún a devolver el bocado al plato; y cuando por fin se alzó y corrió hacia el cuarto de baño, los que lo siguieron vieron cómo mientras descubría el cuerpo ensangrentado de su hija y se echaba las manos a la cabeza iba pasando el bocado de carne de un lado a otro de la boca, sin saber todavía qué hacer con él.</em></div>
<div style="font-size: 18px; margin-left: 40px; text-align: justify;">
<em><br /></em></div>
<div style="font-size: 18px; margin-left: 40px; text-align: justify;">
<i> </i><b style="font-style: italic;">Corazón tan blanco </b>de Javier Marías, 1992, Editorial Alfaguara</div>
<div>
<em><br /></em></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-5089743530808887682014-11-20T12:46:00.001-08:002014-11-20T12:46:19.899-08:00Tilde en las formas verbales con pronombres átonos<span class="Apple-style-span" style="color: #636363; font-family: Verdana, helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 11px;"></span><br />
<div class="views-field views-field-title" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-content" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<h2 style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-family: verdana, helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; font: inherit; line-height: 16px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline; word-spacing: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHKWcC38BhoJTmtd31xsWlCaICkQoSjMeS9vKvT7tkcFZI6Pr68q7Jcm7c7hibegDlHd4g9-fu-70Mih-8xkyBVYEO-AjVDQb_3pJaGmOjv-nPKuJMUAtO4tfZp_Y_oYRm3dw1NGTvSaRe/s1600/tilde-palabras-compuestas.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHKWcC38BhoJTmtd31xsWlCaICkQoSjMeS9vKvT7tkcFZI6Pr68q7Jcm7c7hibegDlHd4g9-fu-70Mih-8xkyBVYEO-AjVDQb_3pJaGmOjv-nPKuJMUAtO4tfZp_Y_oYRm3dw1NGTvSaRe/s1600/tilde-palabras-compuestas.png" /></a>Tilde en las formas verbales con pronombres átonos: <em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">deme, estate, mirándolo,</em> etc.</h2>
</div>
</div>
<div class="views-field views-field-body" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font: inherit; line-height: 16px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 10px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-content" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font: inherit; line-height: 16px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline; word-spacing: 0px;">
</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font: inherit; line-height: 16px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; word-spacing: 0px;">
Las formas verbales seguidas de pronombres átonos (<em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">me, te, lo, la, los, las, le, les, se, nos, os</em>) se escriben y se pronuncian como una sola palabra. Desde la ortografía académica de 1999, estas palabras se someten como las demás a las reglas de acentuación gráfica del español, sin constituir ninguna excepción. Así, formas como <em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">estate, deme, detente </em>o<em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"> arrepintiose</em> se deben escribir sin tilde por ser palabras llanas terminadas en vocal; formas como <em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">riéndonos, míralas, cállate </em>o<em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"> decídselo </em>se escriben con tilde por ser esdrújulas; y <em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">oídle, subíos</em> o<em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"> sonreírte</em> por contener hiatos de vocal cerrada tónica y abierta átona (o a la inversa).</div>
<div style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font: inherit; line-height: 16px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; word-spacing: 0px;">
También las formas del imperativo de segunda persona del singular características del voseo deben someterse a las reglas de acentuación gráfica del español, tanto si se utilizan seguidas de pronombres átonos como si no. Así, si estas formas se usan sin pronombre añadido, llevan tilde por tratarse de palabras agudas acabadas en vocal: <em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">contá, pensá, mirá, bebé, salí; </em>si se les añade un pronombre, dejan de escribirse con tilde por convertirse en palabras llanas acabadas en vocal o en <em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">-s:</em> <em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">contame, pensalo, miranos, bebelo, salite</em> (pronunciadas [kontáme, pensálo, mirános, bebélo, salíte]); y si se les añaden dos pronombres, se escriben con tilde por convertirse en palabras esdrújulas: <em style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 12px; font-style: italic; font: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">contámela, pensátelo, miránoslos, bebételo.</em></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
http://www.rae.es/consultas/</div>
<br />
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-25374697281500725942014-06-10T09:50:00.002-07:002014-11-30T13:53:43.245-08:00No es lo mismo "a cerca de" y "acerca de".<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 23px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0CCa9AUie566LGM7_e6DLsQbP9Pht1bwzMIcYDzd-drO5YysDGjizmKFkAsB0zE5p6ON3ff5wG6sKcFgZvocj_si1RYHXt-Bi3SgCCRXrolDfhEJMN_Ej1ZKCPBKbv4_6x2NSoLglSsDv/s1600/locu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0CCa9AUie566LGM7_e6DLsQbP9Pht1bwzMIcYDzd-drO5YysDGjizmKFkAsB0zE5p6ON3ff5wG6sKcFgZvocj_si1RYHXt-Bi3SgCCRXrolDfhEJMN_Ej1ZKCPBKbv4_6x2NSoLglSsDv/s1600/locu.jpg" /></a></span></div>
<div style="-webkit-hyphens: auto; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las expresiones <em style="font-style: italic;"><strong>a cerca de</strong> </em>y <em style="font-style: italic;"><strong>acerca</strong> de </em>no son equivalentes.</span></div>
<div style="-webkit-hyphens: auto; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><em style="font-style: italic;">Acerca de </em>introduce un tema («Le preguntaron acerca de la reunión»), mientras que <b>a </b><strong><em style="font-style: italic;">cerca de </em></strong>significa</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">‘aproximadamente’ o "casi" («Acogió a cerca de mil personas») y cuando aparece junto a la <strong>preposición <em style="font-style: italic;">a </em></strong>se escribe <strong>separado </strong>de ella: <strong><em style="font-style: italic;">a cerca</em></strong>, <strong>no </strong><em style="font-style: italic;"><strong>acerca</strong>.</em></span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-57253053850756044152014-06-10T07:29:00.001-07:002014-06-10T09:58:28.512-07:00LA LOCUCIÓN ADVERBIAL "a o de bote pronto"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTyGfh4fh691xeiSEz5AuNU0hxLLGrP2iy4ntzStSO6F1nnGPw9_5B0JfACUTsx9o9sDDQ8qbF4vG6mtEYkRC_kk8Spjw0Km_IcdPjFlySF-TY7ysUJ3L0ODBLeDQWDZ_m2h5CGdE9bG-W/s1600/a+bote+pronto.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTyGfh4fh691xeiSEz5AuNU0hxLLGrP2iy4ntzStSO6F1nnGPw9_5B0JfACUTsx9o9sDDQ8qbF4vG6mtEYkRC_kk8Spjw0Km_IcdPjFlySF-TY7ysUJ3L0ODBLeDQWDZ_m2h5CGdE9bG-W/s1600/a+bote+pronto.png" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #4a4a4a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;"><b>bote. a o de bote pronto.</b> La locución adverbial o adjetiva a bote pronto significa, en algunos deportes como el fútbol o el tenis, ‘golpeando la pelota justo después de que haya botado’: «Un golazo de Ivars, que enganchó una pelota a bote pronto» (Marca@ [Esp.] 30.3.02). En México y varios países centroamericanos se dice normalmente de bote pronto: «Con un disparo de bote pronto derrotó al portero» (Prensa@ [Hond.] 9.1.97). Del lenguaje deportivo ha pasado a la lengua general con el sentido de ‘<b><i>sobre la marcha o improvisadamente</i></b>’: «Se reafirmó en lo que había declarado a bote pronto sobre la noche del crimen» (Gala Invitados [Esp. 2002]). <b><i>A veces se modifica esta locución convirtiéndola, erróneamente, en <u>a voz de pronto</u></i></b>.</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #4a4a4a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;"><br /><br />Diccionario panhispánico de dudas ©2005<br />Real Academia Española © Todos los derechos reservados</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #4a4a4a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #4a4a4a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">Es un caso de <b>ultracorrección</b> como el de <b>bacalado</b>. A veces los hablantes nos pasamos de listos también.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-40023468260443869772013-05-29T15:21:00.000-07:002013-05-29T15:36:02.024-07:00LAS LENGUAS DE ESPAÑAEstos artículos son para reflexionar sobre el tema:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxsIMT5MVDAnx1Fevsg_aoFa2_GV5RNsV2zaEPlOH-k45lCqtRtMp7aKpIK_HcGqReIN7LdPmz1IWuehps_8kVbrPP2JcR3mqcP_vEXHuAml3RjlZNoyPcC-sYLWhbTzwKqGVEvwdxXuoG/s1600/M32_PD9_Presentacion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxsIMT5MVDAnx1Fevsg_aoFa2_GV5RNsV2zaEPlOH-k45lCqtRtMp7aKpIK_HcGqReIN7LdPmz1IWuehps_8kVbrPP2JcR3mqcP_vEXHuAml3RjlZNoyPcC-sYLWhbTzwKqGVEvwdxXuoG/s1600/M32_PD9_Presentacion.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Resolver
el déficit simbólico<o:p></o:p></span></i></h1>
<div align="center" class="notapie" style="text-align: center;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Albert Branchadell</span></strong><span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"> es profesor de la
Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de
Barcelona.</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: Arial; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Tiempo atrás el
independentismo catalán puso en circulación un irónico eslogan que rezaba así:
“L’autonomia que ens cal és la de Portugal”. Si el tema son los dineros,
Portugal ha dejado de ser un referente atractivo. El caso portugués ilustra de
manera lacerante que recaudar y gestionar todos los impuestos no es sinónimo de
una economía sólida ni de un Estado de bienestar robusto. Y no importa que
Portugal esté en el sur; ahora sabemos que el país de la Unión que está más
cerca del rescate es Eslovenia, un estado genuinamente <em>mittleeuropeo</em>
que se liberó hace más de 20 años del déficit fiscal que mantenía con Belgrado.
Y en el recuerdo inmediato está el hundimiento de Islandia, que puso de
manifiesto que ni siquiera ser un país nórdico con 70 años de independencia a
las espaldas constituye una garantía contra la bancarrota.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Lo que ni Portugal ni
Eslovenia ni Islandia han perdido en esta época de turbulencias es su capacidad
de proteger sus lenguas respectivas. Los Estados siguen siendo instrumentos
relativamente eficaces para asegurar la vitalidad de las lenguas y satisfacer
los intereses lingüísticos de sus hablantes. Desde este punto de vista, son
muchos los españoles —no necesariamente secesionistas catalanes— que consideran
que el Estado, en España, no está actuando adecuadamente para “respetar y
proteger” a todas las lenguas españolas (como manda la Constitución). Nos
hallamos seguramente ante un déficit simbólico que no solo mantiene Cataluña
respecto a España, sino también todas las demás comunidades que tienen una o
más lenguas propias diferentes de la castellana.<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1100871279224047453" name="sumario_1"></a><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Los estados siguen siendo
instrumentos eficaces para asegurar la vitalidad de las lenguas<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">España, sin duda, no tiene
una política estatal de protección de las lenguas españolas; nunca ha
desarrollado el artículo 3.3 de la Constitución y, a pesar de haber ratificado
generosamente la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, la
incumple de manera flagrante. En los últimos tiempos el Estado ha permitido
desaguisados respecto a lenguas españolas que nunca permitiría respecto al
castellano: ¿alguien cree que el Estado permitiría que una comunidad autónoma
decidiese relegar el castellano a simple mérito para acceder a la función
pública? Es lo que ha pasado en las islas Baleares con el catalán. ¿O alguien
cree que el Estado permitiría que una ley autonómica llamase al castellano por
otro nombre que no fuera “castellano”? Es lo que ha pasado en Aragón con el
catalán y el aragonés. (Por cierto, si el catalán es ahora la “lengua aragonesa
propia del área oriental” y el aragonés, la “lengua aragonesa propia del área
pirenaica y prepirenaica”, ¿el castellano no debería llamarse “lengua aragonesa
propia del resto de Aragón”?).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">En una tribuna reciente <em>(Por
una ley de lenguas (de una maldita vez),</em> 7-5-2013), Juan Claudio de Ramón
defendía una posible solución para este déficit simbólico: una ley de lenguas
que convirtiera al catalán-valenciano, vasco y gallego en lenguas oficiales del
Estado. El propio de Ramón vaticinaba que a algunos les daría risa la propuesta
y otros se llevarían las manos a la cabeza. La aversión al multilingüismo
estatal une a la mayoría de unionistas españoles con ciertos independentistas
catalanes (como Muriel Casals, presidenta de Òmnium Cultural): para los
primeros, el castellano y solo el castellano debe seguir siendo la lengua
oficial de España; para los segundos, el catalán y solo el catalán debería ser
la lengua oficial de una Cataluña independiente.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1100871279224047453" name="sumario_2"></a><span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">En Europa hay unos
cuantos ejemplos de Estados “extraños” (al decir de Casals) que cuentan con más
de una lengua oficial, y acaso sería oportuno fijarse en ellos para saber de qué
estamos hablando. En Finlandia, por ejemplo, las lenguas oficiales del Estado
son el finés y el sueco. A pesar de que todo el mundo sabe finés (el sueco es
la lengua de un exiguo 5% de la población), todas las instituciones estatales
funcionan también en sueco. Los diputados del Parlamento pueden expresarse en
la lengua oficial que deseen; a nadie se le ocurriría exigir (o esperar) el uso
del finés con el argumento de que es la lengua “común” del país. En el estado
europeo más joven, Kosovo, la hegemonía demográfica del albanés tampoco es
óbice para que el Parlamento local funcione también en serbio.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Ni Finlandia ni Kosovo son
los casos más prominentes de multilingüismo estatal en Europa. Los casos más
conocidos son aquellos en los que el multilingüismo estatal se da la mano con
el federalismo político (Bélgica y Suiza, pero también Bosnia y Herzegovina).
En estos casos, todas las lenguas digamos “nacionales” son oficiales del Estado
y cada región, cantón o entidad determina su propio régimen lingüístico. Es lo
que podríamos llamar “federalismo lingüístico” —una técnica de gestión de la
diversidad lingüística a la que podemos dirigir unas cuantas preguntas—.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Primera pregunta: ¿el
federalismo lingüístico podría aplicarse a España? Sin duda. Las cuatro grandes
lenguas españolas serían las lenguas oficiales de las instituciones estatales y
las comunidades autónomas optarían previsiblemente por mantener sistemas de
doble (o triple) oficialidad, del mismo modo que la región de Bruselas en
Bélgica, los cantones de Berga, Friburgo y Valais en Suiza y las dos entidades
de BiH (la Repubika Srpska y la Federación de Bosnia y Herzegovina). El
verdadero cambio, pues, no estaría en las comunidades autónomas, sino en las
instituciones estatales, en los símbolos del Estado, en sus delegaciones
diplomáticas, etcétera.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1100871279224047453" name="sumario_3"></a><span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Segunda pregunta:
¿el federalismo lingüístico podría frenar el secesionismo catalán? Aquí la
respuesta no es clara. La política comparada no es muy esperanzadora: el
federalismo lingüístico no impidió dos referendos de secesión en Quebec, y no
parece que sea capaz de contener una posible secesión de Flandes o de la
Republika Srpska. ¡Pero conviene recordar que la finalidad del federalismo
lingüístico no es frenar la secesión!<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Y tercera y más delicada
pregunta: ¿España se encamina hacia el federalismo lingüístico? Aquí la
respuesta es rotundamente no. España no puede acercarse al federalismo
lingüístico sin acercarse al federalismo <em>tout court</em>. Y a pesar de los
esfuerzos del PSC (que el día 29 presentó en Madrid su propuesta federalista) y
de la presunta simpatía del PSOE, las cosas no se están moviendo precisamente
en una dirección federal. Uno de los indicios más recientes es la Ley Orgánica
para la Mejora de la Calidad Educativa. Y no (o no solo) por el trato desigual
que dispensa a las lenguas españolas, sino por el mismísimo hecho de ser una
ley estatal. (En los Estados federales serios, la educación depende de las
unidades federadas; Alemania es el ejemplo más claro de que una gran
descentralización no está reñida con la calidad educativa). Para resolver
déficits simbólicos al final resultará que, a falta de federalismo, buenas son
“autonomías” como la de Portugal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpPVNbnRZQ1jAcqLRKwnEDX_eQDLr2o0gB6cTzBRliFs0iuG4teTrpw_kJYvupmKVJG0Zf88ww5xkrZ9eGQU4hV-DhYWAD1m3Helel8Z1mUsKNIxYjcrHWGpWdOFeq6j_8TVwxCpi8si1e/s1600/catalan_castellano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpPVNbnRZQ1jAcqLRKwnEDX_eQDLr2o0gB6cTzBRliFs0iuG4teTrpw_kJYvupmKVJG0Zf88ww5xkrZ9eGQU4hV-DhYWAD1m3Helel8Z1mUsKNIxYjcrHWGpWdOFeq6j_8TVwxCpi8si1e/s320/catalan_castellano.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Por una ley de lenguas (de una
maldita vez)<o:p></o:p></span></h1>
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">Juan Claudio de Ramón</span></strong><span lang="ES" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"> es
diplomático</span><span lang="ES" style="font-family: Arial; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></h1>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Lo más absurdo de los
problemas de España es que tienen solución. Algunas están tan al alcance de la
mano, que uno se siente tentado de pensar que es la mala fe de los políticos, y
no su incompetencia, la que impide el acuerdo. Ocurre singularmente con la
querella de las lenguas, que tanto desfonda nuestra convivencia.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">España no es, en su
diversidad lingüística, muy distinta del resto de países. Albergar más de una
lengua es la regla en los Estados, no la excepción, y en casi todos se
registran tensiones de variado voltaje. Basta viajar un poco para hallar
conflictos que traen un inconfundible aire de familia. Sucede que los países,
al hacerse mayores —al adoptar la ley democrática— se procuran soluciones
razonables que cifran en la ley. En España, en cambio, preferimos seguir
semienterrados en nuestro secular duelo a garrotazos. Culpa y vergüenza
nuestra. Necesitamos como el respirar una ley de lenguas oficiales. El precio
que estamos pagando por no tenerla, en forma de envenenamiento, bronca y
derroche malsano de energía, es inasumible. ¿Qué espíritu debería guiar esa
ley?<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Convendría, para empezar,
que el Estado se tomara en serio la pluralidad de lenguas en España. En esta
tarea nos hemos quedado a medias. La Constitución de 1978 permitió a hablantes
de catalán, vasco y gallego salir del reducto familiar en el que el franquismo
los había confinado. Nuevas generaciones pudieron educarse en su lengua, se
cambiaron las leyes del registro, se rescataron toponimias tradicionales, se ha
distinguido a escritores en catalán, gallego o euskera con premios nacionales.
Es injusto pensar que nada se ha hecho, y erróneo que está todo hecho.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">En realidad, la
rehabilitación de estas lenguas es mérito de sus hablantes y las autonomías; la
Administración general se ha conformado con poco, so capa de que solo eran
oficiales en sus respectivas comunidades. Lo más triste es que la España que
solo habla castellano no termina de percibir que existen amplias porciones del
territorio en las que se habla, además, otra lengua, que es la materna para muchos
españoles. No es que los españoles de raigambre castellanoparlante se opongan a
la existencia de esas otras lenguas; sencillamente, tienden a no interesarse
por ellas. Como consecuencia, existe una asimetría entre lo que una persona
instruida de, digamos, Gandía, sabe de Garcilaso, y una de Toledo, de Ausiàs
March.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Catalán, vasco y gallego
deberían ser lenguas oficiales del Estado, con el castellano. A algunos les
dará la risa y otros se llevarán las manos a la cabeza. ¿No existe ya una
koiné, una eficaz lengua común? ¿No conllevaría una factura monstruosa
multiplicar todo por cuatro? Pero la cooficialidad de las cuatro lenguas no
significa que todos los funcionarios deban aprender las cuatro ni que todo acto
administrativo deba cuadruplicarse. Se trata más bien de una obligación de
visualizar el hecho de que todas ellas son lenguas españolas, de igual rango y
dignidad, y de facilitar su uso, en el nivel estatal, de manera razonable y
progresiva. No parece alocado poder declarar en tribunales con jurisdicción en
todo el Estado, solicitar la renovación del DNI o consultar las páginas web
ministeriales en el idioma oficial de la preferencia de cada uno.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">En principio estas
disposiciones ya existen, pero no se vela por su cumplimiento. No haría daño
que el aeropuerto de Barajas saludase a los viajeros también en catalán, o que
el catálogo del Museo del Prado estuviese disponible en euskera. Ni pasaría
nada si dejásemos de emplear la letra ñ en todos los logotipos oficiales. Una
ley de lenguas oficiales debería mandatar a los poderes públicos para que
estimulasen el aprendizaje de las otras lenguas españolas, de manera que en el
currículo de un colegio andaluz se estudie la última poesía en gallego,
nociones de catalán, o la fascinante filogenia del euskera. A los que objetaran
el coste de estas medidas —que no sería, sospecho, tan descabellado— cabría
responder que es el precio de una mejor España. ¿Qué debería suceder en el
Congreso? En mi opinión, en el Congreso, por ser el foro común por antonomasia,
debería hablarse en la lengua común, para resaltar precisamente su valor de
acervo compartido. En el Congreso el castellano merece más que en ningún otro
lugar ser llamado español. Pero incluso en ese caso el hablar español debería
ser fruto de la costumbre entre diputados, y no una obligación reglamentaria.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Ahora bien, poco
avanzaremos en el logro de la paz lingüística si las comunidades con más de una
lengua no desisten de posiciones dogmáticas y maximalistas. Tomemos el caso de
Cataluña, por ser en ella más reñida la cuestión. Nadie niega el derecho de los
nacionalistas catalanes a defender su modelo de enseñanza monolingüe, pero les
pediríamos que no invocaran para ello falsos pretextos. A menudo escuchamos
decir a los portavoces del catalanismo que en Cataluña no hay un problema de
lenguas, que son todo insidias de la prensa de Madrid. Pero son familias
catalanas, y no tertulianos madrileños, las que batallan en los tribunales, y
son intelectuales y académicos catalanes los más conspicuos críticos del
sistema. Por si fuera poco, tenemos conocido que mozos de escuadra y otros
colectivos han encontrado un singular medio de protestar: usar únicamente el
castellano, capitalizando el estigma que pesa sobre él. ¡Curiosa manera de no
tener un problema!<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">En cuanto a la supuesta
insignificancia del número de disconformes, podemos descontar que al menos los
700.000 votantes de PP y Ciutadans (y no pocos, oso sugerir, del PSC) querrían
transitar hacia un modelo bilingüe. Nada sabemos con certeza, porque la
Generalitat nunca ha realizado una encuesta dirigida a toda la sociedad
catalana, con las preguntas adecuadas, para saber lo que en realidad prefieren
los padres. Acaso intuye el Gobierno catalán que las preferencias serían más
matizadas de lo que pregonan. Porque de matices, de equilibrios, se trata.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Está al alcance de
cualquier inteligencia que una enseñanza bilingüe no implica la temida
segregación por razón de lengua; no se separa a los alumnos, se separan las
materias, unas pocas en una lengua, otras tantas en otra. Es una razonable vía
intermedia que los nacionalistas catalanes se encargan convenientemente de
olvidar, aunque luego algunos no se recaten, si pueden, en enviar a sus hijos a
escuelas extranjeras basadas en esa filosofía. Sobre el supuesto aval
internacional al modelo catalán, como ha explicado la profesora Mercè
Vilarrubias en este diario, se trata de un sistema que no existe en ningún otro
país o provincia del mundo con más de una lengua oficial (ni siquiera en
Quebec, donde los anglófonos disponen de escuelas en inglés). Ese derecho a la
enseñanza bilingüe (sin que ello implique la doble vía) también habría de ser
recogido por una ley como la que propongo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">La mera discusión de un
proyecto de ley de lenguas ya sería beneficiosa. Comprobaríamos si hay en
nuestros políticos genuina voluntad de acuerdo. En su tramitación cada partido
tendría que avenirse a ser razonable o exhibir públicamente su intransigencia.
La ley sería divisiva en un buen sentido: quedarían arrinconados los extremos.
Los tribunales dejarían de hacer malabarismos para salvaguardar derechos
ciudadanos sin enmendar leyes enteras. Cabría esperar de los medios de Madrid y
Barcelona (sí, también los de Barcelona) una información responsable. Por
desgracia, ningún partido parece estar interesado en ser el portavoz de esta
propuesta, basada en el puro sentido común. Intuyo que los españoles seguiremos
a garrotazos sin necesidad. Insisto: las soluciones están al alcance de la mano
—y del intelecto—, a condición, únicamente, de que todos seamos razonables. Y
si finalmente no hay acuerdo, será porque nunca lo quisimos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmR4DLhci31Gg84pKGOXvxAjeu8j7r1OnEdKoIi3HsB6N0On9t14eaZs_uc-C_bMb1Ps59ajM6MDDpY3_FRS-9axFtKlbAgu8VzGLrLol4lvLYeMzefLkdmQj-AmNBcfAPtKHXhrb56M1e/s1600/contra_22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmR4DLhci31Gg84pKGOXvxAjeu8j7r1OnEdKoIi3HsB6N0On9t14eaZs_uc-C_bMb1Ps59ajM6MDDpY3_FRS-9axFtKlbAgu8VzGLrLol4lvLYeMzefLkdmQj-AmNBcfAPtKHXhrb56M1e/s1600/contra_22.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-55110359277819672952013-04-18T07:49:00.000-07:002013-05-29T15:36:29.926-07:00ESCRACHE<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
El artículo de Alex Grijelmo publicado por El País nos adentra en el origen y en el uso de las palabras. Merece la pena leerlo.<br />
<h1 class="art-title">
Escrache de ida y vuelta</h1>
<div class="atc-info">
<time class="s-inb" datetime="2013-04-16" pubdate="">16/04/2013 </time>
| <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihw1zpxRyDHxNsTRkUkQVB5o_7QG7DRLuvAAfueckv7yv3FggVSQygz4t2hChq5i9F449zMo058IMLGMs2KNLytTgWYGw-U8eeCmAxX7AGOY70tVCc1THF4VykZLF3ploUGd8J-mVECQ4S/s1600/escrache.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihw1zpxRyDHxNsTRkUkQVB5o_7QG7DRLuvAAfueckv7yv3FggVSQygz4t2hChq5i9F449zMo058IMLGMs2KNLytTgWYGw-U8eeCmAxX7AGOY70tVCc1THF4VykZLF3ploUGd8J-mVECQ4S/s1600/escrache.jpg" /></a></div>
<div class="s-inb atc-info-author">
<span class="fundeu-field fundeu-field-post-source"><strong>Álex Grijelmo (<em>elpais.com</em>) </strong></span></div>
<div class="s-inb atc-info-author">
<div class="cuerpo_noticia" id="cuerpo_noticia">
<div style="text-align: justify;">
Miles de palabras del castellano viajaron hacia América en distintas
oleadas, pero otras muchas llegaron a España desde allá. Los españoles
decimos “tiza”, y esa voz recorrió su largo camino hacia Europa desde el
náhuatl, lengua precolombina mexicana en la cual a la tiza se le dice
“tizatl”. Por su parte, los mexicanos a la tiza le llaman “gis”, vocablo
que recorrió el trayecto inverso partiendo del griego <em>(gýpsos,</em> yeso) y pasando por el latín <em>(gypsum)</em>
y luego por el catalán (probablemente también por el aragonés) y el
francés, según el diccionario etimológico de Joan Corominas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tiza en España, gis en México.</div>
<div style="text-align: justify;">
No parece raro, por tanto, que un término como “escrache” nos haya
llegado ahora de regreso a Europa después de dar unas cuantas vueltas
por el mundo.</div>
<div style="text-align: justify;">
La palabra “escrache” lo tiene todo para triunfar entre nosotros.</div>
<div style="text-align: justify;">
En primer lugar, porque su formación no repele a la morfología y la fonología del español.</div>
<div style="text-align: justify;">
En segundo término, porque su connotación sonora evoca algo que sucede con estrépito (y tiene así un valor onomatopéyico).</div>
<div style="text-align: justify;">
En tercera instancia, porque la palabra viene a designar un hecho
nuevo, que no disponía de vocablo específico: las manifestaciones
ruidosas ante las casas de políticos o personajes de transcendencia
pública; el acoso domiciliario en grupo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Y finalmente, porque está de moda y ha salido con fuerza en todas las direcciones.</div>
<div style="text-align: justify;">
El <em>Diccionario</em> de la Real Academia recoge desde 2001 el
verbo “escrachar”, pero no sus derivados americanos “escrache” y
“escracho”. Y lo define según el uso coloquial propio del español
rioplatense (Argentina y Uruguay), con dos acepciones: <strong>“1.</strong> Romper, destruir, aplastar. <strong>2.</strong> Fotografiar a una persona”.</div>
<div class="izquierda" id="sumario_1|html" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1100871279224047453" name="sumario_1"></a>
<div class="texto_grande">
El ‘Diccionario de americanismos’ habla de “situación desairada en que se deja a alguien”</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Así que, por ahora, la Academia no da ninguna pista que relacione ese
verbo con el uso reciente de “escrache” en los medios de comunicación
españoles.</div>
<div style="text-align: justify;">
¿De dónde ha salido entonces esta palabra?</div>
<div style="text-align: justify;">
Podemos establecer algunas conclusiones a partir del cruce de datos al que nos dan pie el <em>Diccionario de americanismos</em> (elaborado en 2010 por las Academias de la lengua hispanoamericanas), el <em>Diccionario de argentinismos</em> (editado en 2008 por la Academia Argentina de Letras; es decir, la Academia argentina) y el <em>Diccionario etimológico del lunfardo,</em> del argentino Óscar Conde (Taurus, 2011).</div>
<div style="text-align: justify;">
“Escrachar” tiene dos líneas de significados: una de ellas parte del inglés <em>scrach</em> (rasguño, arañazo) y la otra del lunfardo <em>escrache</em> (poner en evidencia o delatar públicamente a alguien).</div>
<div style="text-align: justify;">
Los significados por la rama de rasguño se reparten entre los dos
sustantivos (escrache y escracho): en el español de Estados Unidos, <em>escrache</em> significa “arañazo”. Y en Argentina y Uruguay, <em>escracho</em>
tiene estas acepciones: “Cara o rostro, especialmente si es feo o
desagradable”, “fotografía de una persona, generalmente de mala calidad”
y “cosa mal hecha”. La vinculación entre esos significados y el rasguño
original la encontramos a partir de los usos jergales del mundo
delictivo argentino, donde —con alguna influencia del italiano <em>scaracio,</em>
billete— se llamaba “escracho” a un boleto de lotería engañoso, que
seguramente precisaba de alguna raspadura para alterar el número; o a un
pasaporte falsificado de igual forma (lo que explica también la
relación con la fotografía y la mala cara que solemos lucir en ese tipo
de documentos).</div>
<div style="text-align: justify;">
Pero la línea de “escrache” que nos concierne en la actualidad tiene que ver con otro origen, cuyas definiciones en el <em>Diccionario de americanismos</em>
hablan de la “situación desairada en que se deja a alguien” y —en la
entrada “escrachar”— de “dejar en evidencia” a una persona, así como
“golpear duramente a alguien, especialmente en la cara” y “romperse o
estropearse algo”.</div>
<div style="text-align: justify;">
Julio Cortázar empleó ese verbo en <em>Rayuela</em> (1963) con este
último sentido, y con evidente evocación sonora: un paquete “se escracha
en la calle”; y un imaginario piloto de avión “ya te lo está
escrachando en la confitería del Águila a la hora del té”. Para un
español no resultará difícil relacionar esas formas verbales con el
“escachar” del castellano (y del gallego) que significa “cascar,
aplastar, despachurrar; hacer cachos, romper”; que se basa a su vez en
el verbo “cachar”, asimismo registrado por la Academia: “Hacer cachos o
pedazos algo”.</div>
<div style="text-align: justify;">
Los dos referidos diccionarios del español del otro lado ofrecen
finalmente el sentido que buscamos, con definiciones casi idénticas
(reproducimos la del diccionario de la Academia de Letras argentina):
“Escrache: Denuncia popular en contra de personas acusadas de
violaciones a los derechos humanos o de corrupción, que se realiza
mediante actos tales como sentadas, cánticos o pintadas, frente a su
domicilio particular o en lugares públicos”. Y documenta ese uso en un
texto de la revista cultural <em>La Maga</em> publicado en agosto de 1998.</div>
<div class="izquierda" id="sumario_2|html" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1100871279224047453" name="sumario_2"></a>
<div class="texto_grande">
La expresión se extendió en 2000 en Argentina, en la época del corralito</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Tal sonoridad de la palabra encuentra su correspondencia con lo
ruidoso de las protestas: tambores, música, gritos. Los escraches son
“lúdicos” y “carnavalescos”, como recoge la obra <em>Pensar y habitar la ciudad,</em>
de los mexicanos Patricia Ramírez Kuri y Miguel Á. Aguilar Díaz
(Anthropos, 2006). Y lo corrobora Paula Mónaco Felipe en un capítulo del
libro <em>Justicia Penal Internacional,</em> coordinado por Santiago
Corcuera y José Antonio Guevara (Universidad Iberoamericana, México,
2001): “Cada vez que vamos a<br />
denunciar a un genocida es una
fiesta en la que gritamos a los cuatro vientos quién es esa persona”.<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
Es decir, para dejarla en evidencia.</div>
<div style="text-align: justify;">
A este lado del Atlántico, el banco de datos de la Real Academia (que
contiene más de 410 millones de registros) recoge cuatro ejemplos del
sustantivo “escrache”, todos ellos tomados del diario argentino <em>Clarín</em>
en 2001 y con el significado de protesta callejera (en dos de esas
ocasiones, ante el domicilio de un ministro). Esto no quiere decir, por
supuesto, que únicamente se haya usado cuatro veces el sustantivo, pues
el banco de datos académico constituye solo una muestra del uso del
español (aunque ciertamente una muestra descomunal).</div>
<div style="text-align: justify;">
En otro archivo de textos, el de la agencia Efe (Efedata), aparece
documentada esta palabra por vez primera en julio de 1998, puesta en
boca de una conferenciante argentina en Gijón. En EL PAÍS se estrenó en
septiembre de ese mismo año, en una crónica desde Buenos Aires.</div>
<div style="text-align: justify;">
El escrache se extenderá en Argentina sobre todo a partir del año
2000, cuando los ciudadanos toman la calle para generalizar su protesta
contra los políticos, según recoge Óscar Lamberto, exsecretario de
Hacienda, en su libro <em>Los cien peores días: el fin de la convertibilidad</em>
(editorial Biblos. Buenos Aires, 2003). En aquellas épocas, Argentina
vivió el corralito, con los depósitos de los ahorradores inmovilizados
en los bancos.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pero estábamos hablando de una palabra viajera, porque nuestro
ruidoso “escrache” ha llegado ahora desde Argentina a España; y antes lo
hizo desde Europa a América. Concretamente desde Italia. De ahí pasó al
lunfardo, la jerga de las clases bajas bonaerenses; y del lunfardo, al
español general de Argentina.</div>
<div style="text-align: justify;">
El referido <em>Diccionario etimológico del lunfardo,</em> del
argentino Óscar Conde, apunta como origen de este segundo “escrachar”
(el equivalente de “delatar”) un posible cruce entre el genovés <em>scraccâ</em> (expectorar, escupir; parecido al francés <em>cracher,</em> con el mismo significado), y el italiano <em>schiacciare</em>
(romper, destrozar). Las protestas, pues, arrojan sus gritos a la cara
de los interpelados, para delatarlos, y lo hacen irrumpiendo en su
espacio más personal. Y con el ruido de la propia expresión “escrache”
envolviendo el paquete.</div>
<div style="text-align: justify;">
Vemos así que las palabras se entrelazan, se enriquecen, cambian de
país. Analizar sus cromosomas tiene algo que ver con conocer la historia
de las personas y el lugar de sus conflictos. Siempre hay una palabra
sacando su billete en una estación.</div>
</div>
<div class="envoltorio_publi" style="text-align: justify;">
<div id="elpais_gpt-BTN1">
<div id="elpais_gpt-BTN1_ad_container">
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1100871279224047453" name="bloque_comentarios"></a></div>
<div class="envoltorio_publi" style="text-align: justify;">
<div id="elpais_gpt-MPU1">
<div id="elpais_gpt-MPU1_ad_container">
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-10938535886607713572013-04-11T15:20:00.001-07:002014-11-30T14:00:38.540-08:00LA COMA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMbx7JsfjFxxSj6bnOiZ9XrW7R92aAkee5jEoIUp9RsqFjabTofzlsRHhb_Lbz79HCXbc-cjal6nZ_2Mq1EUS5c-UEsGdODpw7Rzl-UL6EpM2qD4jACSdPawJC-QUXHsl3r9sxUNKt9ahP/s1600/image004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMbx7JsfjFxxSj6bnOiZ9XrW7R92aAkee5jEoIUp9RsqFjabTofzlsRHhb_Lbz79HCXbc-cjal6nZ_2Mq1EUS5c-UEsGdODpw7Rzl-UL6EpM2qD4jACSdPawJC-QUXHsl3r9sxUNKt9ahP/s640/image004.jpg" height="640" width="640" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">LA COMA</span></b></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJH_QmssxueSNTDfwLfsMmhRMDXqquJDZbjZZ6BCj5F93hp3eYJdSCwl-SyQphJWL3wUWlp7j8RuklcFjZQ5onjq296gdcuw6wtoZO5aw7GsRowUjkJb9DhubvjsT97zLHlz8AoTY1pG3S/s1600/coma.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJH_QmssxueSNTDfwLfsMmhRMDXqquJDZbjZZ6BCj5F93hp3eYJdSCwl-SyQphJWL3wUWlp7j8RuklcFjZQ5onjq296gdcuw6wtoZO5aw7GsRowUjkJb9DhubvjsT97zLHlz8AoTY1pG3S/s1600/coma.png" height="200" width="200" /></a><br />
<o:p></o:p></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">Es un signo que no siempre utilizamos bien en
nuestros escritos. Veamos aquellos casos en los que siempre debemos utilizar
para que nuestro escrito sea correcto:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">VOCATIVOS</span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">. Los nombres en vocativo
(que sirven para llamar o nombrar al interlocutor) se escriben seguidos de coma
si van al principio de la frase, con coma delante si van al final y entre comas
si van en medio: <i>Berta, no te vayas todavía; No me gusta que te portes así,
Miguel; No vuelvas a pedirme, mamá, que te lleve en coche al centro</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">ENUMERACIONES</span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">. Se usan comas para
separar frases, palabras o grupos de palabras que forman una enumeración o
serie, si no van unidas por las conjunciones <i>y, e, ni, o, u</i>: <i>Mis
padres, mis suegros, todos nuestros hermanos y mis primos vinieron a mi casa a
conocer al niño</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">CONJUNCIÓN Y</span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">. Delante de esta
conjunción sí se escriben comas: según el libro <i>Saber escribir</i>, del
Instituto Cervantes, siempre que en una serie de frases cambie el sujeto en una
de ellas (<i>Tenemos que pintar las paredes, tenemos que ordenar y limpiar, y
vosotros tenéis que comprar los muebles que hagan falta</i>). En el </span><a href="http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=coma2#2"><span style="color: #00b9f3; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times; text-decoration: none; text-underline: none;">Diccionario panhispánico de dudas </span></a><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">se detallan a la
perfección otros casos en los que es necesario el uso de la coma con las
conjunciones <i>y, e, ni, o, u.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">INCISOS Y ACLARACIONES</span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">. Se usan comas para
limitar incisos (sean aposiciones, oraciones de relativo, adjetivos…),
aclaraciones, ampliaciones o comentarios dentro de una oración. <i>Las recetas
de horno, como ya te he comentado alguna vez, nunca me salen bien; Me ha traído
en coche mi compañero, el jefe de marketing, porque estaba lloviendo; ¿Tú, que
tanto nos has molestado, vas a mandarnos a callar?; Los niños, cansados, se
acostaron antes de las ocho.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">VERBO OMITIDO</span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">. Tendremos que insertar
una coma en el lugar donde va el verbo que se omite en la oración. <i>Mi
hermano estudió Medicina; yo, Humanidades. Mi padre es tímido; mi madre, muy
extrovertida.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">NEXOS</span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">. Se pone coma delante de
los nexos adversativos (<i>mas, pero, sin embargo, sino</i>…), consecutivos (<i>luego,
conque</i>…) y causales (<i>ya que, puesto que</i>…), así como detrás de otros
complementos oracionales (<i>afortunadamente, en primer lugar</i>…): <i>Julia
se ha echado novio, pero nunca se ven; Ya te he pagado tu parte, conque
organízate como puedas; No conseguí llegar al centro, ya que había demasiado
tráfico; Afortunadamente, ha parado de llover cuando tenía que salir del coche;
En primer lugar, no nos juzgues a todos por igual.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">ENLACES</span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">. Los enlaces como <i>esto
es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no
obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio, en primer lugar</i>, y
también, a veces, determinados adverbios o locuciones que desempeñan la función
de modificadores oracionales, como <i>generalmente, posiblemente,
efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás…</i>,
colocados al principio de una oración, se separan del resto mediante una coma.
Ejemplos: <i>Además, ya nos has hecho esperar bastante; Por consiguiente, vamos
a esperar el próximo parte meteorológico; No obstante, es conveniente pintar la
fachada</i>… Cuando estas expresiones van en medio de la oración, se escriben
entre comas: <i>Está lloviendo, por tanto, no va a salir ninguna cofradía.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQMjZZv-1H8iQWjAs3GVXzwTDwJZdXP2nKf2ZZDRtlBF_f_4_QOkOai5K5nfLLY72a0bwn7wVg3NjiQfPafOAlzNS0YzuH0BXcKbZqhXRc8ENAjUJAIl6uov96MVkZ5CwL19JocRb7mpcD/s1600/coma+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQMjZZv-1H8iQWjAs3GVXzwTDwJZdXP2nKf2ZZDRtlBF_f_4_QOkOai5K5nfLLY72a0bwn7wVg3NjiQfPafOAlzNS0YzuH0BXcKbZqhXRc8ENAjUJAIl6uov96MVkZ5CwL19JocRb7mpcD/s1600/coma+2.jpg" /></a><b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">ORDEN INVERTIDO</span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">. Cuando se invierte el
orden normal de una oración y se antepone la oración subordinada o la expresión
que indica una circunstancia de lugar, tiempo, modo, causa, finalidad…: <i>Cuando
vino su prima, se fue él; Porque maté un gato, me llamaron matagatos; Si
quieres venir a comer, no llegues después de las tres</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">CLÁUSULAS. </span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">Se escriben comas tras las
cláusulas de infinitivo, gerundio y participio de valor circunstancial. <i>Corriendo
todos los días, adelgazó veinte kilos; Terminado el trabajo, salimos a celebrarlo;
De haber sabido que llovía, hubiéramos cogido el coche.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">ENCABEZAMIENTOS DE ORACIONES</span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">. La coma separa cualquier
palabra, grupo, etc., que se refiera a contenidos de los que el hablante va a
decir algo y que aparezcan encabezando una oración: <i>En cuanto a las notas,
tuve que reñirle porque no podían ser peores; A propósito de libros, acabo de
comprarme un lector electrónico</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #1c1c1c; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">ORACIONES DISTRIBUTIVAS</span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">. Usamos también coma para
separar oraciones coordinadas o encabezadas por adverbios correlativos que funcionan
como conjunciones distributivas o disyuntivas, como <i>bien…, bien…; ora…,
ora…; ya…, ya…, o bien…, o bien</i>: <i>Veremos la película, bien en tu casa,
bien en la mía; Este verano iremos, o bien a la playa, o bien al campo, pero
saldremos de la ciudad</i>. También se separan por comas las oraciones
yuxtapuestas de sentido distributivo: <i>Unos prefieren el queso duro, otros el
blando</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;"> </span>Ahora vamos a repasar otra serie de aspectos
que debemos tener en cuenta:</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">- Se pone coma delante de la palabra <b><i><span style="color: #1c1c1c;">etcétera</span></i></b> o de su abreviatura (<i>etc</i>.)
y detrás, si la oración continúa: <i>Compra harina, huevos, patatas, etc.;
Compra harina, huevos, patatas, etc., y todo lo que ya habíamos hablado.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">- No es correcto escribir coma <b><span style="color: #1c1c1c;">entre el sujeto y el verbo</span></b> de una oración,
incluso cuando el sujeto está compuesto de varios elementos separados por comas
(sería incorrecto escribir <i>Mis hermanos, mis amigos, mis padres, siempre me
critican</i>). Sin embargo, hay dos excepciones a esta regla:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">- Cuando el sujeto es una enumeración que se
cierra con <i>etcétera</i> (o su abreviatura <i>etc.</i>). <i>Mis
hermanos, mis amigos, mis padres, etc., siempre me critican</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">- Cuando inmediatamente después del sujeto se
abre un inciso o aparece cualquiera de los elementos que se aíslan por comas
del resto del enunciado. En esos casos se escribirá necesariamente una coma
delante del verbo de la oración: <i>Los viernes, como tú sabes, nos tomamos una
cerveza al salir de la oficina.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">- No se escribe coma detrás de las <b><span style="color: #1c1c1c;">conjunciones adversativas</span></b>, tampoco cuando a <i>pero</i>
le sigue una oración interrogativa o exclamativa: <i>Pero ¿a qué hora vais a
salir de casa?; Pero ¿no os pareció suficiente con aquel discurso?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">- En una <b><span style="color: #1c1c1c;">relación
de elemento</span></b>s separados por punto y coma, el último, ante el que
aparece la conjunción copulativa, va precedido de coma o punto y coma. <i>En el
cuaderno anotó las tareas; en el teléfono, los eventos pendientes; en el
ordenador, los proyectos que aún no había comenzado, y en la tableta, lo apuntó
todo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">- En las <b><span style="color: #1c1c1c;">cabeceras
de las cartas</span></b>, se escribe coma entre el lugar y la fecha: <i>Sevilla,
3 de abril de 2012.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">- Tras las fórmulas de saludo en el
encabezamiento de cartas, correos electrónicos, documentos…, se emplean los dos
puntos y no la coma. El uso de la coma es, en este caso, un anglicismo
ortográfico que debe evitarse: «Queridos lectores:»; «Estimado señor:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQMjZZv-1H8iQWjAs3GVXzwTDwJZdXP2nKf2ZZDRtlBF_f_4_QOkOai5K5nfLLY72a0bwn7wVg3NjiQfPafOAlzNS0YzuH0BXcKbZqhXRc8ENAjUJAIl6uov96MVkZ5CwL19JocRb7mpcD/s1600/coma+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQMjZZv-1H8iQWjAs3GVXzwTDwJZdXP2nKf2ZZDRtlBF_f_4_QOkOai5K5nfLLY72a0bwn7wVg3NjiQfPafOAlzNS0YzuH0BXcKbZqhXRc8ENAjUJAIl6uov96MVkZ5CwL19JocRb7mpcD/s1600/coma+2.jpg" style="cursor: move;" /></a></div>
<!--EndFragment--></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-41782957732588085702013-01-09T07:12:00.001-08:002013-05-29T15:37:46.047-07:00HABLAR BIEN EL ESPAÑOL<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
Veamos este vídeo (enviado por mi amiga Pilar Leal) como preámbulo:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Xyp7xt-ygy0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
Siempre es conveniente renovar la bibliografía sobre el uso correcto del español y últimammente hay algunas publicaciones interesantes:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr-mnWms97ssTWIvebn0EPWYxecwyIp9E8ms22pHC17Ext1CKAKqqfrnlaBwBi08QgQajjWizNFYx8aWz5QtPzVAJwLtoDq69a52tIhZlZCqEtfd5785pASL7q0I4e8z4pjPVmXLE9A5JO/s1600/el-libro-del-espanol-correcto-claves-para-hablar-y-escribir-bien-en-espanol-9788467009668.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr-mnWms97ssTWIvebn0EPWYxecwyIp9E8ms22pHC17Ext1CKAKqqfrnlaBwBi08QgQajjWizNFYx8aWz5QtPzVAJwLtoDq69a52tIhZlZCqEtfd5785pASL7q0I4e8z4pjPVmXLE9A5JO/s1600/el-libro-del-espanol-correcto-claves-para-hablar-y-escribir-bien-en-espanol-9788467009668.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-65A-077w17XjSKjKHiR-B8Cg1Rp4Tl9wOfP2ucbUehkhJMRO2jRpKtpdZaGcnGHoY2_MgYsc0y91Jv6t0U-Q6H2eLxH2RoXYYukjI4T0FIVowEjkiTuSv4FXsCoQbhP1AhzdLBE8eaC7/s1600/ortografia-facil-de-la-lengua-espanola-9788467008296.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-65A-077w17XjSKjKHiR-B8Cg1Rp4Tl9wOfP2ucbUehkhJMRO2jRpKtpdZaGcnGHoY2_MgYsc0y91Jv6t0U-Q6H2eLxH2RoXYYukjI4T0FIVowEjkiTuSv4FXsCoQbhP1AhzdLBE8eaC7/s1600/ortografia-facil-de-la-lengua-espanola-9788467008296.jpg" /></a></div>
<a href="http://dpto.educacion.navarra.es/bibliotecasescolares/blitz_files/BLITZamar11.pdf">LEER Y ESCRIBIR EN LA ERA DE INTERNET</a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-81420688527553654822012-11-21T10:36:00.003-08:002012-11-21T10:53:10.334-08:00ACTIVIDADES Y DERECHOS DE LOS NIÑOS<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/dWoPBhy3GCw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ki6GEcteLao?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><b>QUE CANTEN LOS NIÑOS</b></i><i> </i>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
Que canten los niños, que alcen la
voz, <br />
que hagan al mundo escuchar, <br />
que unan sus voces y
lleguen al sol, <br />
en ellos esta la verdad. <br />
-- <br />
Que canten
los niños que viven en paz, <br />
y aquellos que sufren dolor, <br />
Que
canten por esos que no cantaran porque han apagado su voz. <br />
-- <br />
Yo
canto para que me dejen vivir, <br />
yo canto para que sonria mama, <br />
yo
canto porque sea el cielo azul, <br />
y yo para que no me ensucien el
mar. <br />
-- <br />
Yo canto para los que no tienen pan, <br />
yo canto
para que respeten la flor, <br />
yo canto porque el mundo sea feliz,
<br />
yo canto para no escuchar el cañon. <br />
-- <br />
Que canten los
niños,que alcen la voz, <br />
que hagan al mundo escuchar, <br />
que
unan sus voces y lleguen al sol, <br />
en ellos esta la verdad. <br />
--
<br />
Que canten los niños que viven en paz, <br />
y aquellos que sufren
dolor, <br />
Que canten por esos que no cantaran porque han apagado su
voz. <br />
-- <br />
Yo canto porque que sea verde el jardin, <br />
y yo
para que no me apaguen el sol <br />
yo canto por el que no sabe
escribir, <br />
y yo por el que escribe versos de amor. <br />
<br />
Yo
canto para que se escuche mi voz, <br />
y yo para ver si les hago
pensar, <br />
yo canto porque quiero un mundo feliz, <br />
y yo por si
alguien me quiere escuchar. <br />
<br />
Que canten los niños,que alcen
la voz, <br />
que hagan al mundo escuchar, <br />
que unan sus voces y
lleguen al sol, <br />
en ellos esta la verdad. <br />
<br />
Que canten los
niños que viven en paz, <br />
y aquellos que sufren dolor, <br />
Que
canten por esos que no cantaran porque han apagado su voz. <br />
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
ACTIVIDADES</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
1.- Lee el texto y coloca las tildes en
las palabras que lo necesiten.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
2.- La libertad de expresión es un
derecho, explica qué significa para ti este derecho.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
3.- Lee algunos de los derechos de los
niños:</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
A la vida.
</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
A la salud.
</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
Al descanso, el esparcimiento, el
juego, la creatividad y las actividades recreativas.
</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
A la libertad de expresión y a
compartir sus puntos de vista con otros.
</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
A un nombre y una nacionalidad.
</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
A una familia.
</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
A la protección durante los
conflictos armados.
</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
A la libertad de pensamiento,
conciencia y religión.
</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
A la protección contra el
descuido o trato negligente.
</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
A la protección contra el trabajo
infantil y contra la explotación económica en general.
</div>
</li>
<li>A la educación, que será gratuita y obligatoria por lo
menos en las etapas elementales.
<br />
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
4.- ¿Cuál es el derecho más
importante para ti? ¿Por qué?</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
5.- Completa con tu imaginación e
invención el siguiente poema:</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Yo canto para que
…..........................., <br />
y yo para
…........si..............................., <br />
yo canto porque
quiero..........................., <br />
y yo por si alguien me
…........................
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1100871279224047453" name="IL_AD1"></a>6.- Lee el
siguiente texto de Joan Manuel Serrat (Esos locos bajitos):</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
A menudo los hijos se nos parecen,<br />
y
así nos dan la primera satisfacción;<br />
ésos que se menean con
nuestros gestos,<br />
echando mano a cuanto hay a su alrededor.<br />
<br />
Esos
locos bajitos que se incorporan<br />
con los ojos abiertos de par en
par,<br />
sin respeto al horario ni a las costumbres<br />
y a los que,
por su bien, (dicen) que hay que domesticar.<br />
<br />
Niño,<br />
deja ya
de joder con la pelota.<br />
Niño,<br />
que eso no se dice,<br />
que eso
no se hace,<br />
que eso no se toca.<br />
<br />
Cargan con nuestros dioses
y nuestro idioma,<br />
con nuestros rencores y nuestro porvenir.<br />
Por
eso nos parece que son de goma<br />
y que les bastan nuestros
cuentos<br />
para dormir.<br />
<br />
Nos empeñamos en dirigir sus
vidas<br />
sin saber el oficio y sin vocación.<br />
Les vamos
trasmitiendo nuestras frustraciones<br />
con la leche templada<br />
y en
cada canción.<br />
<br />
Nada ni nadie puede impedir que sufran,<br />
que
las agujas avancen en el reloj,<br />
que decidan por ellos, que se
equivoquen,<br />
que crezcan y que un día<br />
nos digan adiós.
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiynzRVSvY7-gAUKN4ZLHyzsoBO5gDCwHa8PRgXjaG15lwLHA9vyLWvHdh-vJz7cYaZEZp62FYYfA5nbo2RsDQsVFMaRRGkR5AaSeHN3P87HwGBBrK_AwlLN9I9j8sNiDPP845kHFCWdiz/s1600/derechos+ni%C3%B1os.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiynzRVSvY7-gAUKN4ZLHyzsoBO5gDCwHa8PRgXjaG15lwLHA9vyLWvHdh-vJz7cYaZEZp62FYYfA5nbo2RsDQsVFMaRRGkR5AaSeHN3P87HwGBBrK_AwlLN9I9j8sNiDPP845kHFCWdiz/s400/derechos+ni%C3%B1os.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQyOYDdNk92ZIhFl6nave4sfFCmLYtsKveffHFQmEj7iE8sDU4mszlVwkA2i-92WBrx1UKRvkOYuFngxDAHyHVkN1A1jnfJQLCf_Iy50kba_dfT4abSCPoG_8ceQDIbxYse0Jh-gJDTsks/s1600/GLOG+D+N.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQyOYDdNk92ZIhFl6nave4sfFCmLYtsKveffHFQmEj7iE8sDU4mszlVwkA2i-92WBrx1UKRvkOYuFngxDAHyHVkN1A1jnfJQLCf_Iy50kba_dfT4abSCPoG_8ceQDIbxYse0Jh-gJDTsks/s320/GLOG+D+N.jpg" width="236" /></a></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-8775282458419795822012-11-11T15:55:00.001-08:002012-11-12T03:32:43.203-08:00ME DESEÓ FELICES SUEÑOS<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCB7u9CuzUmngkcW7w55uhXLL3m2cEwwonkfqSnfl98HFuWwc3AKEW79QZYtghmDMwLiou_L8KpuMI6ZtkcTF00zezxZiE6xHH-GEdDDuh3vdVdYWEBxkrukRTYqwYy93pDyejwpBviFlw/s1600/sue%C3%B1os.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCB7u9CuzUmngkcW7w55uhXLL3m2cEwwonkfqSnfl98HFuWwc3AKEW79QZYtghmDMwLiou_L8KpuMI6ZtkcTF00zezxZiE6xHH-GEdDDuh3vdVdYWEBxkrukRTYqwYy93pDyejwpBviFlw/s1600/sue%C3%B1os.jpeg" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>Critica literaria</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>Massimo Gramellini</b>
nacio en Turin en 1960. Escribe en <i>La Stampa</i>, diario del cual es
subdirector.<i> Me deseo felices sueños</i>, novela basada en su experiencia
personal, se ha convertido en un fenomeno editorial por la recomendacion entre
lectores.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b>Una
hermosa novela, dedicada a todos</b> <b>los
que han perdido algo esencial en sus vidas: un trabajo, un amor, un tesoro.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b>Sinopsis</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Esta es la historia de un secreto guardado celosamente
durante mas de cuarenta años. Esta dedicada a todos aquellos que han perdido
algo esencial en sus vidas –un amor, un trabajo, un tesoro– y que, sin querer
asumir la verdad y tratando de esquivarla, se han perdido tambien a si mismos.<br />
<br />
Como le ocurrio al protagonista de esta novela, Massimo, un niño de nueve años,
un adulto despues, que anda de puntillas por la vida, con la cabeza baja,
porque tanto la tierra como el cielo le asustan, y que debe aprender a afrontar
un gran dolor y a vencer el miedo a vivir.<br />
<br />
Me deseo felices sueños relata con verdadera pasion y deliciosa ironia la lucha
constante de su protagonista contra la soledad y contra la impostura, en el
convencimiento de que al final se halla la conquista del amor y de una vida
plena, la posibilidad de vivir con los pies afirmados a la tierra y los ojos
valientemente dirigidos al cielo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">1.- Coloca las tildes que faltan en
algunas palabras del texto anterior.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">2.- Busca el significado de
“sipnosis”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">3.- ¿Cuántas palabras hay en
“esquivarla”? ¿Cuáles? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">4.- Busca en el texto cuatro
palabras agudas, tres con tilde (una que termine en -n, otra en –s y otra en
vocal) y una sin tilde.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">5.-Busca dos palabras con tilde
diacrítica.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">6.- Clasifica las siguientes
palabras y coloca la tilde cuando sea necesario: secreto, esencial, fenómeno.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Aguda:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Llana:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Esdrújula:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">7.- Separa en sílabas las palabras y
coloca tilde si es necesario: pasion, ironia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Diptongo:
Hiato:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">8.-Lee el siguiente texto: <a href="http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/201103/25/cultura/20110325elpepucul_1_Pes_PDF.pdf">http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/201103/25/cultura/20110325elpepucul_1_Pes_PDF.pdf</a></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-21069768431259357442012-11-11T15:41:00.000-08:002012-11-13T00:24:15.400-08:00ACENTOS EN "MEJOR MANOLO"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVR8AOGNRnP2l72puxpXAEPWcaVgUABLcqkL8bD8KYevrkt8aAkwmfKwnUE9ZSG_CsmFfjTcoVodP7pX7J0eQd7eN2qH3FmIv1OveyDRIpduH23qRNktI6lm74vRnmNYd4neLkHtYD4Kx_/s1600/manolito.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVR8AOGNRnP2l72puxpXAEPWcaVgUABLcqkL8bD8KYevrkt8aAkwmfKwnUE9ZSG_CsmFfjTcoVodP7pX7J0eQd7eN2qH3FmIv1OveyDRIpduH23qRNktI6lm74vRnmNYd4neLkHtYD4Kx_/s200/manolito.jpeg" width="130" /></a></div>
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Que me caiga ahora mismo
muerto si os miento. </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Esta
frase no es de mi propiedad, se la he copiado a mi vecino Bernabe, el marido de
la Luisa, la dueña de la Boni, esa perrilla de ojos de huevo cocido que vive en
el piso de debajo de los Garcia Moreno, familia de la cual yo, Manolito, soy el
actual primogenito. Ya se que es una verguenza comenzar un libro con una frase
que es propiedad de otro pero yo tambien llevo muchos años soportando que otros
seres humanos me roben frases que yo me invente y las pronuncien como si fueran
suyas. Cada vez que escucho por la calle, en la tele o por la radio eso de “el
mundo mundial” me dan ganas de decir: “Eh, oiga usted, graciosillo, ¿es que no
sabes que eso me lo invente yo?”</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Mejor Manolo </span></i><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">de Elvira Lindo</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Este es el comienzo de la nueva
novela de la escritora Elvira Lindo, creadora de Manolito Gafotas. Lee el
primer capítulo en: </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><a href="http://www.planetalector.com/descargas/fichero/1534/"><span style="font-style: normal;">www.planetalector.com/descargas/fichero/1534/</span></a></span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">1.- Coloca en el texto las tildes que sean necesarias.</span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">2. Señala la sílaba tónica en las
siguientes palabras:</span></cite></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Frase<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>mundial<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>dueña<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>usted</span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">3.- ¿Cuándo se escribe <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a</b> o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ha</b>? Son <a href="http://www.wikilengua.org/index.php/Lista_de_palabras_hom%C3%B3nimas">palabras homónimas</a>, concretamente homófonas.</span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">En primer lugar hay que saber que
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a</b> sin hache es siempre una
preposición y, por tanto, va relacionando palabras: </span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Voy <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a</b> mi casa. </span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Voy a terminar el ejercicio</span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Sin embargo, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ha </b>con hache es una forma verbal del verbo haber, tercera persona
del singular del presente de indicativo. Siempre ve precediendo a un participio
porque ayuda a formar los tiempos compuestos de los verbos:</span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><u>Ha comido</u>.</span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><u>Ha salido</u>. </span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Ha terminado</span></u></cite><cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">.</span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">4. Explica dónde hay diptongo o
hiato y justifica tu afirmación, coloca las tildes correctamente:</span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Tambien<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Garcia</span></cite></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">5.- Escribe una oración
interrogativa directa parcial:</span></cite></div>
<div style="text-align: justify;">
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">6.- Escribe una oración
interrogativa directa total:</span></cite><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span></i><br />
<cite><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">7.- Practica aquí la ortografía :<a href="http://tic56.wordpress.com/category/6%C2%BA-curso/lengua-castellana-6%C2%BA-curso/unidad-09/ortografia-palabras-con-b-y-v/"> b y v</a></span></cite></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100871279224047453.post-22083413412395172422012-06-12T08:55:00.002-07:002012-06-12T08:55:44.457-07:00PRUEBA DE VELOCIDAD LECTORA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 18.0pt;">PRUEBA DE
VELOCIDAD LECTORA. CONVOCATORIA ORDINARA.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 18.0pt;">Apellidos<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Nombre<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Curso y grupo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 18.0pt;">Lee el texto siguiente durante
1 minuto cronometrado y comprueba tu velocidad lectora( colorea en rojo el
texto leído:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 18.0pt;">MI VELOCIDAD LECTORA ES:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>palabras
por minuto</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 18.0pt;">El vivo legado de Josep
Fontana</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“Los objetivos reales de la guerra fría están aún hoy
vigentes”, alerta el maestro de historiadores</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En una carta a sus clientes más exquisitos, los
responsables de la banca J. P. Morgan comunicaban el pasado julio que se
obtenían márgenes de beneficios de los más altos de las últimas décadas y
admitían que era gracias a la reducción de salarios y prestaciones”. Es una
anécdota, claro; pero, primero, a saber cómo se ha enterado de ella <a href="http://elpais.com/tag/josep_fontana/a/"><span style="color: windowtext;">el
historiador Josep Fontana (Barcelona, 1931)</span></a>, y luego, cómo eso le
sirve para <em>liofilizar</em>lo universal: “Entre 1973 y 2011 la productividad
mundial ha aumentado un 84,4%, mientras que la retribución de la hora lo ha
hecho un 10,7%; es lo que Paul Krugman llama ‘la gran divergencia”.</div>
<div style="text-align: justify;">
Durante años, hasta su jubilación en 2001, las
anécdotas de Fontana provenían de una carta de Isabel II o de Fernando VII; no
varió, pues, ayer la estrategia en el Máster en Historia del Mundo de la <a href="http://www.upf.edu/" target="_blank">Universidad Pompeu Fabra de
Barcelona</a>, donde este curso ha hablado de <em>La guerra fría y su legado</em>.
La de ayer era la última clase y, oficialmente, de su carrera, cumplidos los 80
años.</div>
<div class="textogrande" style="text-align: justify;">
<a href="" name="sumario_1"></a>El
profesor dio un recital de citas de libros y prensa de rabiosa actualidad</div>
<div style="text-align: justify;">
Citaba a Krugman ya avanzada la sesión, calmado
cierto acaloramiento por el cambio imprevisto de aula y la sorpresa de hallarse
con el triple de asistentes con relación a los siete alumnos del máster; ahí
estaban, entre otros, antiguos y conspicuos discípulos (los historiadores Eva
Serra, Jaume Torras, Joan Fuster, Josep Pic y Joaquim Albareda); hacerle eso a
él, hombre de costumbres y tan puntual.., “como mínimo, haberme avisado del
cambio de aula”, les regañó. Pero es que era su última clase: “¡Oh, qué cosa!
Sí, maestrazgo, ¡y tanto!”, lanzaba como cortafuegos para frenar elogios.</div>
<div style="text-align: justify;">
Como se debía a los alumnos “consumidores”, sacó
raudo el reloj y desenfundó un buen número de folios. “Siempre suele medio leer
las clases”, constataba una alumna, tan sorprendida como el profesor por la
ínclita asistencia.</div>
<div style="text-align: justify;">
Con los dedos meñiques encajando al milímetro las
hojas de su discurso, Fontana recordó que su generación creció con la lógica de
que “el progreso es el motor de la historia”, pero que “no ha sido un regalo de
las clases dominantes, sino fruto de su temor a las revoluciones y las huelgas
de principios del XX”. Libros recentísimos (“él es quien aún hoy hace los
pedidos de la biblioteca; tiene un ojo infalible: nunca caducan”, admitía un
profesor en voz baja) o textos privados de Eisenhower (pero ¿de dónde los
saca?) iban trufando la evolución del “engaño más grande inventado en la
historia”: la amenaza militar y comunista de la URSS. Trago de agua fría
directamente de la botella, necesario pero dominando el escenario: “Los
objetivos reales de la guerra fría están vigentes: garantizar la libertad de acceso
a materias primas y mantener el control dentro de las sociedades occidentales”.</div>
<div style="text-align: justify;">
Agitando una u otra mano, Fontana enlazó como
tácitamente todos esperaban, su discurso con su último libro, <em>Por el bien
del imperio</em>, y con la actualidad. La conciliación entre clases dirigentes
y proletariado iniciada en 1917 muta desde 1975 en un “desmembramiento a
conciencia” del Estado de bienestar. “Las clases dominantes no dormían tan
tranquilas por primera vez desde 1789”, lanzó en una de sus sibilinas
andanadas.</div>
<div class="textogrande" style="text-align: justify;">
<a href="" name="sumario_2"></a>“Lamento
la suerte de los que os quedáis más que la mía; hay que luchar por muchas cosas
ahora”</div>
<div style="text-align: justify;">
A partir de ahí sacó su arsenal preferido:
artículos de <em>The Economist</em>, <em>The Guardian</em>, <em>The New York
Times</em> de los últimos meses y semanas, alguno “descolgado esta mañana”,
como el de Krugman, y mucho Stiglitz (“es un superdotado: por capacidad de
análisis y síntesis”, decía otro <em>veterano</em>) iban trufando infinitas
conexiones: que si el déficit de los países del sur de Europa se ha producido
“en los últimos cuatro años por absorber deuda privada fruto de especulaciones
puras; vamos, el <em>caso Bankia,</em> que no se ha hundido por hacer escuelas
y hospitales”; que “autoridad y represión van juntos”; que “el déficit es solo
excusa para desmontar el Estado de bienestar”... En fin, que en los últimos 35
años “entramos en una nueva etapa” que demuestra que “la historia también puede
ser regresión”.</div>
<div style="text-align: justify;">
La clase fue corta (55 minutos) y Fontana atajó
los aplausos rápido: “Mañana haré lo de siempre”; o sea, ir al despacho, que
mantendrá, y atender a alumnos. “Lamento la suerte de los que os quedáis más
que la mía; hay que luchar por muchas cosas ahora”, dijo, enlazando así con la
última frase de su lección magistral: “El estudio de la historia ha de ayudar a
crear una conciencia de la historia”. Mejor que él en eso, pocos. O nadie.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>EL
PAÍS, 12 DE JUNIO DE 2012</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com